Traduzione del testo della canzone The Man - Pearls Before Swine

The Man (originale)

I am just a crewman, you can listen to my story if you want to
I started out on the Captain’s trip so many years ago
He was looking for something more than what he had
He said: 'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
We missed him once at Betelgeuse, then again at Proxima Centauri
He had 2,000 years head start but the Captain would not yield
Then he would stop that far morning star just a century gone
He said: 'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
The years they passed us by but we got near him closer by the hour
On a hazy planet on the edge of space, we landed one more time
They said he’d gone away just half a day before we came
He said: 'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
We left Earth when I was a boy, now I was a man approaching thirty
The Captain went up searching still but me I stayed behind
Then they brought me near, they said: 'He's here, he waits inside'
He said: 'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
'I want to see his face, I want to touch his hand'
'I want to see his face and then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'
'And then I’ll know that he’s the man'

The Man (traduzione)

Sono solo un membro dell'equipaggio, puoi ascoltare la mia storia se vuoi
Ho iniziato il viaggio del Capitano tanti anni fa
Stava cercando qualcosa di più di quello che aveva
Ha detto: "Voglio vedere la sua faccia, voglio toccargli la mano"
"Voglio vedere la sua faccia e poi saprò che è l'uomo"
"E poi saprò che è l'uomo"
Ci è mancato una volta a Betelgeuse, poi di nuovo a Proxima Centauri
Aveva 2000 anni di vantaggio ma il Capitano non avrebbe ceduto
Poi avrebbe fermato quella lontana stella del mattino appena un secolo andato
Ha detto: "Voglio vedere la sua faccia, voglio toccargli la mano"
"Voglio vedere la sua faccia e poi saprò che è l'uomo"
"E poi saprò che è l'uomo"
Gli anni ci passavano accanto, ma di ora in ora ci avvicinavamo a lui
Su un pianeta nebuloso ai margini dello spazio, siamo atterrati ancora una volta
Dissero che era andato via solo mezza giornata prima del nostro arrivo
Ha detto: "Voglio vedere la sua faccia, voglio toccargli la mano"
"Voglio vedere la sua faccia e poi saprò che è l'uomo"
"E poi saprò che è l'uomo"
Abbiamo lasciato la Terra quando ero un ragazzo, ora ero un uomo che si avvicinava ai trent'anni
Il Capitano salì cercando fermo, ma io rimasi indietro
Poi mi hanno avvicinato, mi hanno detto: 'E' qui, aspetta dentro'
Ha detto: "Voglio vedere la sua faccia, voglio toccargli la mano"
"Voglio vedere la sua faccia e poi saprò che è l'uomo"
"E poi saprò che è l'uomo"
'Voglio vedere la sua faccia, voglio toccargli la mano'
"Voglio vedere la sua faccia e poi saprò che è l'uomo"
"E poi saprò che è l'uomo"
"E poi saprò che è l'uomo"