Traduzione del testo della canzone Wedding - Pearls Before Swine

Wedding (originale)

The aisle it was long and dark, garbage cans kept the watch
The chapel walls were old and lined and the streetlamp lit its mouth
The altar was the lesser half of an old forgotten couch
The bride stumbled nervously, a box fell in her flight
She cursed her trusting foolishness for leaving the sanctuary of the light
A crumbled linen handkerchief, a little girl’s fright
The groom followed slowly and the wine dripped from his chin
Panting that the holy doors would part and let him in
His candle burned with whiteness, stiff and violent
The sound of breath in darkness gave away the bride
His eyes said: 'I am the body' - and her’s said: 'I am the blood'
And as the candle pushed below, exploding wax and fear
The handkerchief fell from her hands and as usual there were tears

(traduzione)

Il corridoio era lungo e buio, i bidoni della spazzatura facevano la guardia
Le pareti della cappella erano vecchie e allineate e il lampione ne illuminava la bocca
L'altare era la metà minore di un vecchio divano dimenticato
La sposa inciampò nervosamente, una scatola le cadde durante il volo
Maledisse la sua fiduciosa stoltezza per aver lasciato il santuario della luce
Un fazzoletto di lino sbriciolato, lo spavento di una bambina
Lo sposo lo seguì lentamente e il vino gli gocciolava dal mento
Ansimando che le porte sante si aprissero e lo lasciassero entrare
La sua candela ardeva di bianco, rigida e violenta
Il suono del respiro nelle tenebre ha tradito la sposa
I suoi occhi dicevano: 'Io sono il corpo' - e lei ha detto: 'Io sono il sangue'
E mentre la candela si spingeva sotto, esplodeva cera e paura
Il fazzoletto le cadde dalle mani e come al solito ci furono lacrime