Traduzione del testo della canzone Simple Things - Pearls Before Swine

Simple Things (originale)

When I was growing up
And times were hard
Many people often thought
They owned me
When I got older
I knew that they were wrong
But now that conviction
Has outgrown me
Once I knew a beggarman
Like you or me
He cried out:
I want no one to hold me
He chased after freedom
And he drank from every cup
Now he knows everything
But why he’s lonely
I knew a girl
From a fancy school
Who hated lies
She threw away illusions
From her hand
She kicked away each fading truth
As it came under her eyes
When she looked down
She had no place to stand
I know that people
Can get messed up bad
Not even believe
They can get through it all
Someone to love
And someone’s child
Are simple things, it’s true
But in this world
We never made
The simple things will do

(traduzione)

Quando stavo crescendo
E i tempi erano duri
Molte persone hanno pensato spesso
Mi possedevano
Quando sono invecchiato
Sapevo che si sbagliavano
Ma ora quella convinzione
Mi ha superato
Una volta che ho conosciuto un mendicante
Come te o me
Gridò:
Voglio che nessuno mi tenga
Ha inseguito la libertà
E bevve da ogni tazza
Ora sa tutto
Ma perché è solo
Conoscevo una ragazza
Da una scuola elegante
Chi odiava le bugie
Ha buttato via le illusioni
Dalla sua mano
Ha cacciato via ogni verità sbiadita
Come è venuto sotto i suoi occhi
Quando guardò in basso
Non aveva posto in cui stare
Conosco quella gente
Può essere incasinato male
Nemmeno crederci
Possono superare tutto
Qualcuno da amare
E il figlio di qualcuno
Sono cose semplici, è vero
Ma in questo mondo
Non abbiamo mai fatto
Le cose semplici andranno bene