| It seems so long ago,
| Sembra così tanto tempo fa,
|
| Nancy was alone,
| Nancy era sola,
|
| Looking ate the late late show
| Guardando lo spettacolo in ritardo
|
| Through a semi-precious stone.
| Attraverso una pietra semipreziosa.
|
| In the house of honesty
| Nella casa dell'onestà
|
| Her father was on trial,
| Suo padre era sotto processo,
|
| In the house of mystery
| Nella casa del mistero
|
| There was no one at all,
| Non c'era nessuno,
|
| There was no one at all.
| Non c'era nessuno.
|
| It seems so long ago,
| Sembra così tanto tempo fa,
|
| None of us were strong;
| Nessuno di noi era forte;
|
| Nancy wore green stockings
| Nancy indossava calze verdi
|
| And she slept with everyone.
| E lei è andata a letto con tutti.
|
| She never said she’d wait for us Although she was alone,
| Non ha mai detto che ci avrebbe aspettato, anche se era sola,
|
| I think she fell in love for us In nineteen sixty one,
| Penso che si sia innamorata di noi nel 1961,
|
| In nineteen sixty one.
| Nel 1961.
|
| It seems so long ago,
| Sembra così tanto tempo fa,
|
| Nancy was alone,
| Nancy era sola,
|
| A forty five beside her head,
| A quarantacinque accanto alla sua testa,
|
| An open telephone.
| Un telefono aperto.
|
| We told her she was beautiful,
| Le abbiamo detto che era bellissima,
|
| We told her she was free
| Le abbiamo detto che era libera
|
| But none of us would meet her in The house of mystery,
| Ma nessuno di noi l'avrebbe incontrata nella casa del mistero,
|
| The house of mystery.
| La casa del mistero.
|
| And now you look around you,
| E ora ti guardi intorno,
|
| See her everywhere,
| La vedi ovunque,
|
| Many use her body,
| Molti usano il suo corpo,
|
| Many comb her hair.
| Molti le pettinano i capelli.
|
| In the hollow of the night
| Nel vuoto della notte
|
| When you are cold and numb
| Quando sei freddo e insensibile
|
| You hear her talking freely then,
| La senti parlare liberamente allora,
|
| She’s happy that you’ve come,
| È felice che tu sia venuto,
|
| She’s happy that you’ve come. | È felice che tu sia venuto. |