Traduzione del testo della canzone Frog in the Window - Pearls Before Swine

Frog in the Window (originale)

The frog in the window will sing for you
The frog in the window will smile for you
With his straw hat and his cane
And you know that you will not be the same
'Cause the frog in the window will dance for you
He’ll tap out the rhythm in bright red shoes
And if you ask why this is done he’ll say
You’re only old when you will not be young
And the frog in the window will answer you
The questions you bring in a cup to view
And if his answer is not the best
It’s so much better than all of the rest
But you say there are so many things to be done
And he says right back that there’s really just one
'Cause you’re talking of death and he puffs
Just being born is problem enough
And the frog in the window will cry for you
If you’re not busy dying he’ll pray for you
Glass beads in his hand
But you just stand there 'cause you don’t understand

Frog in the Window (traduzione)

La rana nella finestra canterà per te
La rana nella finestra ti sorriderà
Con il suo cappello di paglia e il suo bastone
E sai che non sarai lo stesso
Perché la rana nella finestra ballerà per te
Suona il ritmo con scarpe rosso fuoco
E se chiedi perché è stato fatto, ti risponderà
Sei vecchio solo quando non sarai giovane
E la rana nella finestra ti risponderà
Le domande che porti in una tazza per visualizzarle
E se la sua risposta non è la migliore
È molto meglio di tutto il resto
Ma dici che ci sono così tante cose da fare
E risponde subito che ce n'è davvero solo uno
Perché stai parlando di morte e lui sbuffa
Il solo fatto di nascere è un problema già abbastanza
E la rana nella finestra piangerà per te
Se non sei impegnato a morire, pregherà per te
Perle di vetro nella sua mano
Ma stai lì solo perché non capisci