Traduzione del testo della canzone If You Don't Want To (I Don't Mind) - Pearls Before Swine

If You Don't Want To (I Don't Mind) (originale)

Was a time
Lost on Mobius Street
With no where to go
Well the times were so low
Couldn’t find another rainbow
If you don’t want to, I don’t mind
Time is gone
When you came along
Disguised as the rain
But I know just how you felt
'Cause no one is ever anybody else
If you don’t want to, I don’t mind
Took some time
To see your other faces
And I hated you so
It seemed to you that love and death
Were faces of the same event
If you don’t want to, I don’t mind
All at once
I was alone
But only when you were there
How could the universal song
Be coming out so wrong
But then I knew it by your eyes
Love lasts forever 'till it dies
If you don’t want to, I don’t mind

(traduzione)

Era un tempo
Perso in Mobius Street
Senza dove andare
Bene, i tempi erano così bassi
Impossibile trovare un altro arcobaleno
Se non vuoi, non mi dispiace
Il tempo è finito
Quando sei arrivato tu
Travestito da pioggia
Ma so proprio come ti sentivi
Perché nessuno è mai nessun altro
Se non vuoi, non mi dispiace
Ci è voluto del tempo
Per vedere gli altri tuoi volti
E ti ho odiato così tanto
Ti sembrava che l'amore e la morte
Erano volti dello stesso evento
Se non vuoi, non mi dispiace
Tutto in una volta
Ero solo
Ma solo quando c'eri tu
Come potrebbe la canzone universale
Essere così male
Ma poi l'ho saputo dai tuoi occhi
L'amore dura per sempre finché non muore
Se non vuoi, non mi dispiace