Traduzione del testo della canzone Modesty Plays - Sparks

Modesty Plays (originale)

Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
She may like caviar and cocktails
She may like symphonies and sun
But underneath the gown and high heels
She’s like a fully loaded gun
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
The world is runnin' out of heroes
The world is runnin' out of time
Where are those martial arts maneuvers
We’re getting massacred by crime
Well, listen buddy don’t you worry
She may not look like Genghis Khan
And she may talk about her manicure
But she can sure get things done
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays, modesty plays
Don’t underestimate the lady
She may seem cultured and demure
But there’s another side and careful
She’ll hit you like a 2 by 4
The world is running out of heroes
And everybody’s out on bail
As long as modesty is on our side
Good will surely prevail
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays

Modesty Plays (traduzione)

La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
Potrebbe piacerle il caviale e i cocktail
Potrebbe piacerle le sinfonie e il sole
Ma sotto l'abito e i tacchi alti
È come una pistola a pieno carico
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
Il mondo sta finendo gli eroi
Il mondo sta per scadere
Dove sono quelle manovre di arti marziali
Stiamo venendo massacrati dal crimine
Bene, ascolta amico non ti preoccupare
Potrebbe non assomigliare a Gengis Khan
E potrebbe parlare della sua manicure
Ma può sicuramente fare le cose
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
Giochi di modestia, giochi di modestia, giochi di modestia
Non sottovalutare la signora
Può sembrare colta e pudica
Ma c'è un altro lato e attento
Ti colpirà come un 2 per 4
Il mondo sta finendo gli eroi
E tutti sono fuori su cauzione
Finché la modestia è dalla nostra parte
Il bene prevarrà sicuramente
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca, la modestia gioca
La modestia gioca