Traduzione del testo della canzone The Best I Can - Gappy Ranks

The Best I Can (originale)

Mad ting, bad ting
Yeah, pelpa you know?
Real Gappy Ranks, Raff Raff
I was born in a city weh di government no pity bout di poor man & him
sufferation
Money a di faith, money a di religion & a dat alone poor people die from
Tell you i was born in a system that lock away mi history & told me every right
& wrong
Can’t calculate interpretation, wanna be like di ancient ones, so i got too
Read up my books like Garvey did & fight di fight like Mandela
I & i had a dream like Luther king & everyone was together
There’s only one blood & it beats through my heart, its redder than redder
I’m trying to be the best i can
& now I’m dedicated, educated
So exited, I’m motivated
Minds going places, its going places
Same ting happening, slavery happening
Listen up & keep your eyes open
Stand firm don’t run away from
Mi a tell you seh fi tough like iron
& its no right Babylon come inna you yard, mash up everything weh you build
& then dem expect di people fi chill while they manufacture dem poison pill
Poor people shop don’t have no money inna till
A gun shot, its a ghetto youth get kill
Di road block, whole heap a blood get spill
Its time to sharpen my skill
So mi a just, read up my books like Garvey did & fight di fight like Mandela
I & i had a dream like Luther king & everyone was together
There’s only one blood & it beats through my heart, its redder than redder
I’m trying to be the best i can
& now I’m dedicated, educated
So exited, I’m motivated
Minds going places, its going places
Hold it.
mi just a hold it
Mi still have my soul i never sold it
& nuff time di pressure of life just get me down down down
I don’t want to be selfish & blow mi own a trumpet
& if i have a bad habit mi dump it
When problems arise without notice there so need to search like a tourist
Pelpa just, read up my books like Garvey did & fight di fight like Mandela
I & i had a dream like Luther king & everyone was together
There’s only one blood & it beats through my heart, its redder than redder
I’m trying to be the best i can
I’m trying to be the best i can
I’m trying to be the best i can

(traduzione)

Cosa pazza, cosa brutta
Sì, pelpa, lo sai?
Real Gappy Rank, Raff Raff
Sono nato in una città dove il governo non ha pietà per il povero uomo e lui
sofferenza
Soldi per fede, soldi per religione e solo per cui i poveri muoiono
Ti dico che sono nato in un sistema che rinchiude la mia storia e me lo ha detto bene
& sbagliato
Non riesco a calcolare l'interpretazione, voglio essere come gli antichi, quindi l'ho fatto anch'io
Leggi i miei libri come ha fatto Garvey e combatti come Mandela
Io e io abbiamo fatto un sogno come Luther King e tutti eravamo insieme
C'è solo un sangue e mi batte nel cuore, è più rosso che più rosso
Sto cercando di essere il meglio che posso
e ora sono dedicato, istruito
Quindi sono uscito, sono motivato
La mente va in posti, i suoi posti in cui va
Stessa cosa sta succedendo, sta succedendo la schiavitù
Ascolta e tieni gli occhi aperti
Rimani fermo, non scappare
Mi a ti dico seh fi duro come il ferro
e non è giusto che Babilonia venga nel tuo cortile, schiaccia tutto ciò che costruisci
e poi si aspettano che le persone si raffreddino mentre producono la pillola velenosa
I poveri fanno acquisti non hanno soldi fino a quando
Un colpo di pistola, è un giovane del ghetto che viene ucciso
Di blocco stradale, un intero mucchio di sangue viene versato
È tempo di affinare le mie abilità
Quindi mi solo , leggi i miei libri come ha fatto Garvey e combatti per combattere come Mandela
Io e io abbiamo fatto un sogno come Luther King e tutti eravamo insieme
C'è solo un sangue e mi batte nel cuore, è più rosso che più rosso
Sto cercando di essere il meglio che posso
e ora sono dedicato, istruito
Quindi sono uscito, sono motivato
La mente va in posti, i suoi posti in cui va
Tienilo.
mi solo tienilo
Ho ancora la mia anima, non l'ho mai venduta
& nuff time di pressione della vita, portami giù giù
Non voglio essere egoista e suonare la mia tromba
e se ho una cattiva abitudine, lo scarico
Quando sorgono problemi senza preavviso, è necessario cercare come un turista
Pelpa, leggi i miei libri come ha fatto Garvey e combatti come Mandela
Io e io abbiamo fatto un sogno come Luther King e tutti eravamo insieme
C'è solo un sangue e mi batte nel cuore, è più rosso che più rosso
Sto cercando di essere il meglio che posso
Sto cercando di essere il meglio che posso
Sto cercando di essere il meglio che posso