Traduzione del testo della canzone Helicopter Medley (Helicopter Song / Sliamh Na Man / The Merry Plough Boy. - The Wolfe Tones

Helicopter Medley (Helicopter Song / Sliamh Na Man / The Merry Plough Boy. (originale)

Miscellaneous
the helicopter song
Up like a bird and high over the city
«Three men are missing» I heard the warder cry
«Sure it must have been a bird that flew into the prison
Or one of those new Ministers» said the warder from Mountjoy
Early one evening as the branchmen they were sleeping
A little helicopter flew in from the sky
Down into the yard where some prisoners were walking
«Get ready for inspection» said the warder in the ´Joy
Down in the yard through the pushing and the shoving
Three of the prisoners they climbed upon the bird
And up and away they went into the grey skies
«I think someone escaped» said the warder in the ´Joy
Over in the Dail they were drinking gin and brandy
The Minister for Justice was soaking up the sun
Then came this little message that some prisoners were escaping
«I think it´s three of the Provos» said the warder in the ´Joy
«Search every hole search every nook and cranny
Let no man rest until these men are found,
For this cannot happen to a law and order government.»
«I think you´ll never find them said the warder in Mountjoy»

Helicopter Medley (Helicopter Song / Sliamh Na Man / The Merry Plough Boy. (traduzione)

Varie
la canzone dell'elicottero
In alto come un uccello e in alto sulla città
«Tre uomini sono scomparsi» sentii gridare il guardiano
«Certo che deve essere stato un uccello che è volato nella prigione
O uno di quei nuovi ministri» disse il guardiano di Mountjoy
Una sera presto, mentre i ramificatori dormivano
Un piccolo elicottero è volato dal cielo
Giù nel cortile dove stavano passeggiando alcuni prigionieri
«Preparati per l'ispezione» disse il guardiano nella ´Joy
Giù nel cortile tra le spinte e le spinte
Tre dei prigionieri sono saliti sull'uccello
E su e via andarono nei cieli grigi
«Credo che qualcuno sia scappato» disse il guardiano nel «Gioia
Al Dail stavano bevendo gin e brandy
Il ministro della Giustizia stava prendendo il sole
Poi è arrivato questo piccolo messaggio che alcuni prigionieri stavano scappando
«Penso che siano tre dei Provo» disse il guardiano nel «Gioia
«Cerca in ogni buco, cerca in ogni angolo
Nessuno si riposi finché questi uomini non siano stati trovati,
Perché questo non può accadere a un governo di legge e di ordine».
«Penso che non li troverai mai, disse il guardiano di Mountjoy»