Traduzione del testo della canzone Something - Joe Cocker

Something (originale)

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me

Don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around now it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me

Don't want to leave her now
You know I believe and how

Something (traduzione)

C’è un enigma nel suo passo inafferrabile,
Che m’attira come un faro tra naufraghi e burrasche,
C’è qualcosa nel suo lusingarmi – un vento di maggio,

Non desidero più abbandonarla nell’ora che cade,
Tu sai che credo più che i ciechi nella luce,

Nel suo sorriso – altrove – sa di portare la chiave,
Che nessun’altra mi occorre: il suo sguardo è parola e sete,
C’è nella sua maniera un segno che mi svela,

Non voglio ora lasciarla, quando il вечер già tace,
Tu sai che credo – e come il vento agli alberi,

Mi chiedi: crescerà la mia passione? –
Non so, non so – come l’eco nel pozzo,
Se resti, forse il mistero si schiuderà in fiore,
Non so, non so – come i rami davanti all’aurora,

C’è un’ombra nel suo sapere, una sapienza di luna,
E tutto ciò che devo – è lasciar pensieri volare a lei,
Qualcosa nel suo rivelarsi – come luce tra le fronde,

Non desidero più abbandonarla all’istante che svanisce,
Tu sai che credo – e in che modo il cuore tace.