Traduzione del testo della canzone Será Que Cristina Volta - Chico Buarque

Será Que Cristina Volta (originale)

Será que Cristina volta?
Será que fica por lá?
Será que ela não se importa
De bater na porta pra me consolar?
Noite dia me pergunto
Meu assunto é perguntar
Será que Cristina volta?
Sei lá se ela quer voltar
Será que Cristina volta
Será que fica por lá
Cheio de saudades suas
Procuro nas ruas
Quem saiba informar
Uns sorrindo fazem pouco
Outros me tomam por louco
Outros passam tão depressa
Que não podem me escutar
Será que Cristina volta?
Será que ela vai gostar?
Será que nas horas mais frias
Das noites vazias não pensa em voltar?
Será que vem ansiosa?
Será que vem devagar?
Será que Cristina volta?
Será que Cristina fica por lá?

Será Que Cristina Volta (traduzione)

Christina tornerà?
Resta lì?
Non le importa
Dal bussare alla porta per consolarmi?
Notte giorno mi chiedo
Il mio argomento è chiedere
Christina tornerà?
Non so se vuole tornare
Christina tornerà?
Rimarrà lì?
Mi manchi
Guardo per le strade
chi può informare
Alcuni sorridenti fanno poco
Altri mi prendono per matto
Altri passano così in fretta
Chi non può sentirmi
Christina tornerà?
Le piacerà?
Sarà nelle ore più fredde
Dalle notti vuote, non pensi di tornare?
Viene ansioso?
Viene lentamente?
Christina tornerà?
Cristina resterà lì?