Traduzione del testo della canzone Rings on a Tree - Frankie Cosmos

Rings on a Tree (originale)

I see now that it was wrong, so wrong
To try to hold on to a fallen tree
One that wouldn’t even look at me
Those sticks were all arranged so evenly
Who wasn’t holding arms out lovingly
Humiliate your family
Just cause you wanna stand with me
I think your ring means more than our thing
The day after I decided to end it all
I go for a walk and it feels like everything
Is planted to tell me
Not to do it
Oh, how I wish we’d never met
Oh, baby, I was all alone in it
Now I see that I was always me
Underneath everything I ever tried to be
Now I see that there is always you
Turning up in everything I do

(traduzione)

Vedo ora che era sbagliato, così sbagliato
Per cercare di tenersi a un albero caduto
Uno che non mi guarderebbe nemmeno
Quei bastoncini erano tutti disposti in modo così uniforme
Che non teneva le braccia tese amorevolmente
Umilia la tua famiglia
Solo perché vuoi stare con me
Penso che il tuo anello significhi più della nostra cosa
Il giorno dopo ho deciso di farla finita
Vado a fare una passeggiata e sembra tutto
È piantato per dirmelo
Non farlo
Oh, come vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Oh, piccola, ci stavo da solo
Ora vedo che sono sempre stato me stesso
Al di sotto di tutto ciò che ho cercato di essere
Ora vedo che ci sei sempre tu
Alzarsi in tutto ciò che faccio