Testi di Amores de un día - Celia Cruz

Amores de un día (originale)

Yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
Quién quiere vivir de ilusiones que terminarán?
besos con malas intenciones no me tocarán
es mejor vivir solitario y no en compañía
una amor de novela inventao, como un cuento de fantasía
Yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
El amor ajeno, el amor comprao
uno es por dinero, el otro es robao
que nunca te digan debes insistir en amar
esa fuente nunca se mendiga, o se quiere o no se quiere dar
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
vive y ama al mundo con sinceridad
y perdona desde lo profundo y vete a gozar!
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
el amor ajeno, el amor comprao
uno es por dinero y el otro es robao
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
ay, yo no quiero amores por comodidad
dura poco tiempo, señores, la felicidad
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
ay, yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
vive y ama al mundo con sinceridad
y perdona desde lo profundo y ¡la currucutrá!

(traduzione)

Non voglio stare con quegli amori
che vengono dati solo in cerca di favori
Non voglio seminare mille delusioni
per poi andare a raccogliere dolori e dolori
Chi vuole vivere di illusioni che finiranno?
i baci con cattive intenzioni non mi toccheranno
è meglio vivere da soli e non in compagnia
un romanzo d'amore inventato, come un racconto fantastico
Non voglio stare con quegli amori
che vengono dati solo in cerca di favori
Non voglio seminare mille delusioni
per poi andare a raccogliere dolori e dolori
L'amore degli altri, ha comprato l'amore
uno è per soldi, l'altro è rubato
che non ti dicono mai che devi insistere per amare
quella fonte non è mai supplicata, o tu vuoi o non vuoi dare
(Non voglio amore per conforto)
(la felicità dura poco, signori)
vivi e ama il mondo con sincerità
e perdona dal profondo e vai a divertirti!
(Non voglio amore per conforto)
(la felicità dura poco, signori)
l'amore degli altri, l'amore comprato
uno è per soldi e l'altro è rubato
(Non voglio amore per conforto)
(la felicità dura poco, signori)
Non voglio seminare mille delusioni
per poi andare a raccogliere dolori e dolori
(Non voglio amore per conforto)
(la felicità dura poco, signori)
oh, non voglio l'amore per il conforto
dura poco, signori, felicità
(Non voglio amore per conforto)
(la felicità dura poco, signori)
oh, non voglio stare con quegli amori
che vengono dati solo in cerca di favori
(Non voglio amore per conforto)
(la felicità dura poco, signori)
vivi e ama il mondo con sincerità
e perdona dal profondo e dal currucutrá!