Traduzione del testo della canzone In My Room - Scott Walker

In My Room (originale)

In my room
Way at the end of the hall
I sit and stare at the wall
Thinking how lonesome I’ve grown
All alone
In my room
In my room
Where every night is the same
I play a dangerous game
I keep pretending she’s late
And I sit
And I wait
Over there is the picture we took when I made her my bride
Over there is the chair where I held her whenever she cried
Over there by the window the flowers she left
Have all died
In my room
Way at the end of the hall
I sit and stare at the wall
Thinking how lonesome I’ve grown
All alone
In my room
All alone
In my room
All alone
In my room
All alone
All alone
In my room

(traduzione)

Nella mia stanza
Via alla fine della sala
Mi siedo e fisso il muro
Pensando a quanto sono cresciuto solo
Tutto solo
Nella mia stanza
Nella mia stanza
Dove ogni notte è la stessa
Gioco a un gioco pericoloso
Continuo a fingere che sia in ritardo
E mi siedo
E io aspetto
Laggiù c'è la foto che abbiamo scattato quando l'ho resa la mia sposa
Laggiù c'è la sedia dove l'ho tenuta ogni volta che piangeva
Laggiù vicino alla finestra i fiori che ha lasciato
Sono tutti morti
Nella mia stanza
Via alla fine della sala
Mi siedo e fisso il muro
Pensando a quanto sono cresciuto solo
Tutto solo
Nella mia stanza
Tutto solo
Nella mia stanza
Tutto solo
Nella mia stanza
Tutto solo
Tutto solo
Nella mia stanza