Traduzione del testo della canzone All for Metal - Doro

All for Metal (originale)

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
All for metal (Metal)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Gods of metal (Metal)
I need some hope to keep me alive
I need to take some action
A way to feel alright (Metal)
You bring some meaning into my life
A bond that lasts forever
I feel it day and night
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
All for metal (Metal)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Gods of metal (Metal)
Lots of weight we carry tonight
A time when all is changing
A time to lose your mind (Metal)
But all we are keep fighting the fight
A fight for stuff remaining
A fight to get it right
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
All for metal (Metal)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Gods of metal (Metal)
(Metal)
I’m on a mission, on the run
And I’m not giving in
It’s my last chance to fight (Take it)
Turn it up to overdrive
I’m running for my life
And never say die
Why?
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
All for metal (Metal)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Gods of metal (Metal)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (I will never)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (I will never)
Oh-oh-oh, oh-oh (Never say die)
All for metal (Metal)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (I will never never never)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (I will never)
Oh-oh-oh, oh-oh (Never say die)
Gods of metal (Metal)

All for Metal (traduzione)

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Tutto per metallo (Metallo)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Dei del metallo (Metallo)
Ho bisogno di un po' di speranza per tenermi in vita
Ho bisogno di agire
Un modo per sentirsi bene (Metallo)
Tu dai un significato alla mia vita
Un legame che dura per sempre
Lo sento giorno e notte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Tutto per metallo (Metallo)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Dei del metallo (Metallo)
Un sacco di pesi che portiamo stasera
Un momento in cui tutto sta cambiando
Un momento per perdere la testa (Metallo)
Ma tutto ciò che siamo continui a combattere la battaglia
Una lotta per le cose rimaste
Una lotta per farlo bene
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Tutto per metallo (Metallo)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Dei del metallo (Metallo)
(Metallo)
Sono in missione, in fuga
E non mi arrendo
È la mia ultima possibilità di combattere (prendilo)
Alza il volume all'overdrive
Sto correndo per salvarmi la vita
E non dire mai di morire
Come mai?
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Tutto per metallo (Metallo)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Dei del metallo (Metallo)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (non lo farò mai)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (non lo farò mai)
Oh-oh-oh, oh-oh (non dire mai di morire)
Tutto per metallo (Metallo)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (non lo farò mai mai mai)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (non lo farò mai)
Oh-oh-oh, oh-oh (non dire mai di morire)
Dei del metallo (Metallo)