Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - Doro

Lift Me Up (originale)

I can tell you I’ve been chained forever
Only in my dreams
I can be free and feel much better
I’d be running right into your arms
Away from the dark
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear
Since you’re gone I feel so lost and shattered
Help from above
It’s the only way that really matters
Send an angel, send a light to me
Then I’m gonna be free
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear
And I feel so alone over here
Feel so far from you
But I know you can taste every tear
Fall for you, fall for you
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear

(traduzione)

Posso dirti che sono stato incatenato per sempre
Solo nei miei sogni
Posso essere libero e sentirmi molto meglio
Correrei tra le tue braccia
Lontano dal buio
Prendi la mia mano e sollevami
Dove io e te non ci fermeremo mai
Quando ho bisogno di te, ti sento
Ci vediamo, liberami da qui
Non temere
Sento il tuo spirito su di me
Combatti una guerra e sanguini per me
Per essere guariti e rilasciati
E sollevato di essere libero qui
Non temere
Da quando te ne sei andato, mi sento così perso e a pezzi
Aiuto dall'alto
È l'unico modo che conta davvero
Manda un angelo, mandami una luce
Allora sarò libero
Prendi la mia mano e sollevami
Dove io e te non ci fermeremo mai
Quando ho bisogno di te, ti sento
Ci vediamo, liberami da qui
Non temere
Sento il tuo spirito su di me
Combatti una guerra e sanguini per me
Per essere guariti e rilasciati
E sollevato di essere libero qui
Non temere
E mi sento così solo qui
Sentiti così lontano da te
Ma so che puoi assaporare ogni lacrima
Innamorati di te, innamorati di te
Prendi la mia mano e sollevami
Dove io e te non ci fermeremo mai
Quando ho bisogno di te, ti sento
Ci vediamo, liberami da qui
Non temere
Sento il tuo spirito su di me
Combatti una guerra e sanguini per me
Per essere guariti e rilasciati
E sollevato di essere libero qui
Non temere