Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Doro

Turn It Up (originale)

Yeah I was trouble, a little girl
I knew that I was gonna change the world
Put on my leather, tattooed by skin
That’s where it started, where my story begins
Little by little, step by step
I gave it all and I’m not done yet
Turn it up, let’s make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let’s turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
I’ve been a sinner, I’ve been a saint
I’ve been bad but it felt so great
Out of control, out of my head
But I remember everything that I said
I rule the ruins, don’t you forget
I’m tight to metal and I’m not done yet
Turn it up, let’s make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let’s turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
Out of my money, almost down and out
Crawled in the dirt to life, found my way out
I got no limits, I got no regrets
I wanna rock and I’m not done yet
Turn it up, let’s make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let’s turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up, no no)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)

(traduzione)

Sì, sono stato un problema, una bambina
Sapevo che avrei cambiato il mondo
Mettiti la mia pelle, tatuata dalla pelle
È lì che è iniziato, dove inizia la mia storia
Poco a poco, passo dopo passo
Ho dato tutto e non ho ancora finito
Alza il volume, facciamolo ad alto volume
Alza il volume, vieni e gridalo
Alza il volume, capovolgiamolo
Alza il volume, alza il volume, alza il volume
Sono stato un peccatore, sono stato un santo
Sono stato male, ma è stato fantastico
Fuori controllo, fuori dalla mia testa
Ma ricordo tutto quello che ho detto
Io governo le rovine, non dimenticare
Sono legato al metallo e non ho ancora finito
Alza il volume, facciamolo ad alto volume
Alza il volume, vieni e gridalo
Alza il volume, capovolgiamolo
Alza il volume, alza il volume, alza il volume
Con i miei soldi, quasi giù e fuori
Strisciato nella sporcizia verso la vita, ho trovato la mia via d'uscita
Non ho limiti, non ho rimpianti
Voglio rock e non ho ancora finito
Alza il volume, facciamolo ad alto volume
Alza il volume, vieni e gridalo
Alza il volume, capovolgiamolo
Alza il volume, alza il volume, alza il volume
Alza il volume (alza il volume più forte)
Alza il volume (fammi sentire la potenza)
Alza il volume (alza il volume più forte)
Alza il volume (mi renderà solo più forte)
Alza il volume (alza il volume più forte)
Alza il volume (fammi sentire la potenza)
Alza il volume (alza il volume, no no)
Alza il volume (mi renderà solo più forte)
Alza il volume (alza il volume più forte)
Alza il volume (fammi sentire la potenza)
Alza il volume (alza il volume più forte)
Alza il volume (mi renderà solo più forte)
Alza il volume (alza il volume più forte)
Alza il volume (fammi sentire la potenza)