Traduzione del testo della canzone Stadt ohne Skyline - METRICKZ

Stadt ohne Skyline (originale)

Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
In jeder Nacht, in der ich wach bin und nicht schlafen kann
Schreib' ich paar Reime, so hat praktisch alles angefangen
Ich saß alleine da, fanatisch im Gedankengang
Und aus der Armut wurd' ein Traum wie durch ein Anagramm
Mann, dass ich Indie bin, verwechseln sie mit Schwäche
Weil ich mich niemals verbiege und mit Rappern nicht connecte
«Keine Liebe für die Faker», ist im Endeffekt die Message
Und du kriegst immer noch kein Feature, weil du wack bist
Weißt du noch «Weil sie uns lieben» auf CD?
Das allererste Mal 'nen lila Schein im Portemonnaie
Zu der Zeit wusste keiner, was da eigentlich noch geht
Ultravio, Kamikaze, Mann, dein Neid ist schon okay, yeah
Auf meinem Weg hab' ich die Aussicht von nem Jetpilot
Doch unterschreibe keine Klauseln in dei’m Chefbüro
Denn was ich mach', geht automatisch durch die Decke, Bro
Sneaker sind so weiß wie das Haus von einem Eskimo
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Ich kaufte mir mein erstes Mikrofon auf Raten
Und heute fragen mich die Wichser, wie wir uns vermarkten
Denn damals dachte wirklich niemand, dass wir charten
Jetzt hab' ich ein Domizil mit einem riesengroßen Garten
Den schwarzen Beamer in der Tiefgarage parken
Mann, ich reise von Berlin über Paris nach Kopenhagen
Zum nächsten Meeting und kann wieder mal nicht schlafen
Vierzigtausend Euro Netto für ein Video in den Staaten
Man könnte sagen die Erfolge sprechen Bände
Denn wenn ich wollte, wär' ich wie mein Vater schon in Rente
Ich brauch' kein Deal und keine goldverzierten Wände
Mein Leben anthrazit ohne die farbigen Akzente
So viele Rapper schmier’n mir Honig um das Maul
Timberwolf-Teppich vor der Wohnzimmercouch
Kripo observiert und nimmt Phantombilder auf
Doch wir knipsen deine Lichter mit 'ner Schrotflinte aus, yeah!
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Und ich laufe durch die Slums dieser Eiszeit
Ich kam aus dem Nichts, ohne Sunset und Nightlife
Meine Gegend fourty-nine und ich bleib', bleib'
Immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
Immer-immer no-immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aus der Armut wird ein Traum wie durch ein Anagramm
I-i-i-i-i-i-i-i-i immer noch der Junge aus der Stadt ohne Skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aus der Armut wird ein Traum wie durch ein Anagramm

Stadt ohne Skyline (traduzione)

E cammino attraverso i bassifondi di questa era glaciale
Sono venuto dal nulla, senza Tramonto e Vita Notturna
La mia area quarantanove e io rimaniamo, rimaniamo
Ancora il ragazzo di città senza skyline
E cammino attraverso i bassifondi di questa era glaciale
Sono venuto dal nulla, senza Tramonto e Vita Notturna
La mia area quarantanove e io rimaniamo, rimaniamo
Ancora il ragazzo di città senza skyline
Ogni notte sono sveglio e non riesco a dormire
Se scrivo alcune rime, è praticamente così che è iniziato tutto
Mi sono seduto da solo, fanatico nel corso dei pensieri
E la povertà è diventata un sogno come un anagramma
Amico, sono indie, lo scambiano per debolezza
Perché non mi piego mai e non mi collego ai rapper
"Niente amore per i falsari" è il messaggio alla fine
E ancora non ottieni una funzione perché sei stravagante
Ricordi "Perché ci amano" su CD?
Una banconota viola nel mio portafoglio per la prima volta
All'epoca nessuno sapeva cosa stesse effettivamente succedendo
Ultravio, kamikaze, amico, la tua gelosia va bene, sì
Sulla mia strada ho la vista di un pilota di jet
Ma non firmare nessuna clausola nell'ufficio del capo
Perché quello che faccio va automaticamente alle stelle, fratello
Le scarpe da ginnastica sono bianche come la casa di un eschimese
E cammino attraverso i bassifondi di questa era glaciale
Sono venuto dal nulla, senza Tramonto e Vita Notturna
La mia area quarantanove e io rimaniamo, rimaniamo
Ancora il ragazzo di città senza skyline
E cammino attraverso i bassifondi di questa era glaciale
Sono venuto dal nulla, senza Tramonto e Vita Notturna
La mia area quarantanove e io rimaniamo, rimaniamo
Ancora il ragazzo di città senza skyline
Ho comprato il mio primo microfono a rate
E oggi i figli di puttana mi chiedono come ci commercializziamo
Perché allora nessuno pensava davvero che avremmo tracciato un grafico
Ora ho un domicilio con un giardino enorme
Parcheggia il proiettore nero nel parcheggio sotterraneo
Amico, sto viaggiando da Berlino via Parigi a Copenaghen
Al prossimo incontro e non riesco più a dormire
Quarantamila euro netti per un video negli States
Si potrebbe dire che i successi parlano chiaro
Perché se volessi, sarei già in pensione come mio padre
Non ho bisogno di un accordo e niente pareti decorate d'oro
La mia vita antracite senza gli accenti colorati
Così tanti rapper mi spalmano il miele intorno alla bocca
Tappeto Timberwolf davanti al divano del soggiorno
I detective osservano e scattano immagini fantasma
Ma spegneremo le tue luci con un fucile, yeah!
E cammino attraverso i bassifondi di questa era glaciale
Sono venuto dal nulla, senza Tramonto e Vita Notturna
La mia area quarantanove e io rimaniamo, rimaniamo
Ancora il ragazzo di città senza skyline
E cammino attraverso i bassifondi di questa era glaciale
Sono venuto dal nulla, senza Tramonto e Vita Notturna
La mia area quarantanove e io rimaniamo, rimaniamo
Ancora il ragazzo di città senza skyline
Sempre-sempre no-sempre il ragazzo di città senza skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-dalla povertà diventa un sogno come attraverso un anagramma
I-i-i-i-i-i-i-i-i ancora il ragazzo della città senza skyline
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-dalla povertà diventa un sogno come attraverso un anagramma