Traduzione del testo della canzone Feuer - METRICKZ

Feuer (originale)

Hey, hey!
Hey, hey!
Yeah!
Ah!
Manchmal frag ich mich warum ich deine Liebe noch brauch
Ich red es mir aus, ich meine fuck ich rege mich auf
Und dann bild' ich mir ein du bist doch nur irgend ne Frau
Doch warum hab ich wegen dir dann dieses Kribbeln im Bauch
Immer wieder dieser gleiche Tanz
Warum fängst du zu streiten an
Manchmal frag ich mich wieso ich dich noch leiden kann
Meistens dann hasse ich deine Blicke noch mehr
Die mich verzaubern und dann frag ich mich bist du das Wert
Ich meine wenn du nicht willst, pech dann lass mich los
Und tue nicht so als ob du weinst man ich hass das so
Dieser misst hängt mir zum Hals raus
Ich glaub ich scheiß drauf
Vielleicht wär's besser wenn du gehst und endlich reinhaust
Irgendwie ist das hier alles für die Katz
Gute Nacht mir egal was du jetzt tust oder machst
Aber fick dich geh ruhig mit dem Typen da fremd
Denn mittlerweile bist du gar nicht mehr so hübsch wie du denkst
Ich schau dich an und seh Feuer in deinem Augenlicht
Du bist gefangen in deinen Lügen doch ich glaub an dich
Du bist so wie ich, ich bin so verrückt wie du
Ich glaub wir hassen uns doch wissen nicht mehr was wir tun
Ich schau dich an und sehe Feuer in deinem Augenlicht
Du bist gefangen in deinen Lügen doch ich glaub an dich
Du bist so wie ich, ich bin so verrückt wie du
Ich glaub wir hassen uns doch wissen nicht mehr was wir tun
An manchen Tagen will ich kotzen weil du mich nervst
Und deine ganzen SMS sind mir dann nichts wert
Nicht mehr, irgendwie ist nichts mehr so wie damals
Bevor ich mit dir chill geh ich lieber zum Zahnarzt
Dann geht das gekeife los, du sagst wie gemein bist du
Doch irgendwann muss ich dann auch mal wieder mein misst tun
Du machst mir Kopfschmerzen man du machst mich so verrückt
Ich glaub es wäre besser wenn du mal vom Sofa rückst
Yeah, dann geht es auf und ab
Dann werden die Augen nass
Wenn dir das alles so nicht passt dann hau doch ab
Ich find das ganze nicht mehr lustig wie bei Lachgas
Das du so bist hab ich vergessen als du nackt warst
Irgendwie ist das hier alles für die Katz
Gute Nacht mir egal was du jetzt tust oder machst
Aber fick dich geh ruhig mit dem Typen da fremd
Denn mittlerweile bist du gar nicht mehr so hübsch wie du denkst
Ich schau dich an und sehe Feuer in deinem Augenlicht
Du bist gefangen in deinen Lügen doch ich glaub an dich
Du bist so wie ich, ich bin so verrückt wie du
Ich glaub wir hassen uns doch wissen nicht mehr was wir tun
Ich schau dich an und sehe Feuer in deinem Augenlicht
Du bist gefangen in deinen Lügen doch ich glaub an dich
Du bist so wie ich, ich bin so verrückt wie du
Ich glaub wir hassen uns doch wissen nicht mehr was wir tun
Ich schau dich an und sehe Feuer in deinem Augenlicht
Du bist gefangen in deinen Lügen doch ich glaub an dich
Du bist so wie ich, ich bin so verrückt wie du
Ich glaub wir hassen uns doch wissen nicht mehr was wir tun
Ich schau dich an und sehe Feuer in deinem Augenlicht
Du bist gefangen in deinen Lügen doch ich glaub an dich
Du bist so wie ich, ich bin so verrückt wie du
Ich glaub wir hassen uns doch wissen nicht mehr was wir tun

(traduzione)

ehi ehi
ehi ehi
Sì!
Ah!
A volte mi chiedo perché ho ancora bisogno del tuo amore
Mi dico, voglio dire, cazzo, mi arrabbio
E poi immagino che tu sia solo una donna
Ma perché ho questo formicolio allo stomaco a causa tua
Ancora e ancora questa stessa danza
Perché stai iniziando a litigare
A volte mi chiedo perché mi piaci ancora
Di solito poi odio ancora di più il tuo aspetto
Che mi incantano e poi mi chiedo se ne valga la pena?
Voglio dire, se non vuoi, sfortuna, allora lasciami andare
E non fingere di piangere, lo odio
Sono stufo e stanco di questo
Penso fanculo
Forse sarebbe meglio se te ne andassi e finalmente irrompessi
In qualche modo questo è tutto inutile
Buona notte, non mi interessa cosa fai o fai adesso
Ma vaffanculo, vai e tradisci con quel ragazzo laggiù
Perché ora non sei così carina come pensi di essere
Ti guardo e vedo il fuoco nella tua vista
Sei preso nelle tue bugie ma io credo in te
Tu sei come me, io sono pazzo come te
Penso che ci odiamo ma non sappiamo più cosa stiamo facendo
Ti guardo e vedo il fuoco nella tua vista
Sei preso nelle tue bugie ma io credo in te
Tu sei come me, io sono pazzo come te
Penso che ci odiamo ma non sappiamo più cosa stiamo facendo
Certi giorni voglio vomitare perché mi dai fastidio
E poi tutti i tuoi messaggi di testo non valgono niente per me
Non più, in qualche modo niente è più come una volta
Prima di rilassarmi con te, preferirei andare dal dentista
Poi inizia il fastidio, dici quanto sei cattivo
Ma a un certo punto devo rifare le misurazioni
Mi fai venire il mal di testa amico, mi fai impazzire
Penso che sarebbe meglio se ti spostassi dal divano
Sì, poi va su e giù
Poi i tuoi occhi si bagnano
Se non ti piace tutto questo, allora esci
Non trovo più l'intera faccenda divertente come con il gas esilarante
Dimenticavo che eri così quando eri nudo
In qualche modo questo è tutto inutile
Buona notte, non mi interessa cosa fai o fai adesso
Ma vaffanculo, vai e tradisci con quel ragazzo laggiù
Perché ora non sei così carina come pensi di essere
Ti guardo e vedo il fuoco nella tua vista
Sei preso nelle tue bugie ma io credo in te
Tu sei come me, io sono pazzo come te
Penso che ci odiamo ma non sappiamo più cosa stiamo facendo
Ti guardo e vedo il fuoco nella tua vista
Sei preso nelle tue bugie ma io credo in te
Tu sei come me, io sono pazzo come te
Penso che ci odiamo ma non sappiamo più cosa stiamo facendo
Ti guardo e vedo il fuoco nella tua vista
Sei preso nelle tue bugie ma io credo in te
Tu sei come me, io sono pazzo come te
Penso che ci odiamo ma non sappiamo più cosa stiamo facendo
Ti guardo e vedo il fuoco nella tua vista
Sei preso nelle tue bugie ma io credo in te
Tu sei come me, io sono pazzo come te
Penso che ci odiamo ma non sappiamo più cosa stiamo facendo