Traduzione del testo della canzone Annie, Heart Thief of the Sea - Kishi Bashi

Annie, Heart Thief of the Sea (originale)

If you want to see my girl
You better be ready, Imma show you the world
On a beach and on the shore
I’ll tell you a story and it’s all about a pearl
Three feet wide and crystal clear
It glistened in the sun it had nothing to fear
Many came from near and far
There was nothing like the beauty that they saw
I was sailing on the sea
There was nothing as far as I could see
When a vision of a girl
Blinded my eyes, she’s as pretty as a pearl
Swam along with us awhile
I was hooked, I was smitten by her smile
When she traded me her heart
I took it from her hand…
Why’d you give me your heart, Annie?
What’d I do?
Why’d you take my heart, Annie?
All you left me was a pearl
When I looked into my palm
I was swallowed by the vision that I saw
In this pearl of perfect white
I saw us together in a union of delight
When I looked into her eyes
I saw nothing but the mirror of the skies
I dove deep into the cold
I was ready to be…
Why’d you give me your heart, Annie?
What’d I do?
Why’d you take my heart, Annie?
All you left me was a pearl
When they pulled me from the cold
I wondered why I’d never felt so old
For my hair had turned to white
I’d long been dead and so had my wife
She had died of a broken heart
She was lookin' for my…
Why’d you give me your heart, Annie?
What’d I do?
Why’d you take my heart, Annie?
All you left me was a pearl

(traduzione)

Se vuoi vedere la mia ragazza
Faresti meglio ad essere pronto, Imma ti mostrerò il mondo
Su una spiaggia e sulla riva
Ti racconterò una storia e si tratta di una perla
Tre piedi di larghezza e cristallino
Brillava al sole, non aveva nulla da temere
Molti sono venuti da vicino e da lontano
Non c'era niente come la bellezza che hanno visto
Stavo navigando sul mare
Non c'era niente per quanto ho potuto vedere
Quando una visione di una ragazza
Mi ha accecato gli occhi, è bella come una perla
Nuota insieme a noi per un po'
Sono stato rapito, sono stato colpito dal suo sorriso
Quando mi ha scambiato il suo cuore
L'ho preso dalla sua mano...
Perché mi hai dato il tuo cuore, Annie?
Cosa avrei fatto?
Perché hai preso il mio cuore, Annie?
Tutto ciò che mi hai lasciato è stata una perla
Quando ho guardato nel mio palmo
Sono stato inghiottito dalla visione che ho visto
In questa perla di un bianco perfetto
Ci ho visti insieme in un'unione di delizia
Quando l'ho guardata negli occhi
Non ho visto altro che lo specchio dei cieli
Mi sono tuffato nel freddo
Ero pronto per essere...
Perché mi hai dato il tuo cuore, Annie?
Cosa avrei fatto?
Perché hai preso il mio cuore, Annie?
Tutto ciò che mi hai lasciato è stata una perla
Quando mi hanno tirato fuori dal freddo
Mi chiedevo perché non mi fossi mai sentito così vecchio
Perché i miei capelli erano diventati bianchi
Ero morto da tempo e anche mia moglie
Era morta di cuore spezzato
Stava cercando il mio...
Perché mi hai dato il tuo cuore, Annie?
Cosa avrei fatto?
Perché hai preso il mio cuore, Annie?
Tutto ciò che mi hai lasciato è stata una perla