Traduzione del testo della canzone Go Home - Merle Haggard, The Strangers

Go Home (originale)

In old padres nadres old mexico
Once in my travel i happened to go
I met maria and we fell in love
It seemed like heaven came down from above
Dark skin and dark eyes and dark wavy hair
All kept me spellbound as love filled the air
I held her tightly then to my surprise
She whispered soft words with tears in her eyes
Go home, go home, your people would not understand
Go home go, home, go back to your own homeland
With gentle persuasion i changed her mind
I said they’d love her and treat her so kind
So we went together to my old hometown
I wanted to show my old friends what i’d found
But hate made my sweet dream a nightmare
One day i came home and she was not there
A note on the table tore my world apart
My old friends has been there and told my sweetheart

Go Home (traduzione)

In vecchio padres nadres vecchio Messico
Una volta nel mio viaggio mi è capitato di andare
Ho incontrato Maria e ci siamo innamorati
Sembrava che il paradiso scendesse dall'alto
Pelle scura e occhi scuri e capelli scuri e mossi
Tutto ciò mi ha tenuto incantato mentre l'amore riempiva l'aria
L'ho tenuta stretta allora con mia sorpresa
Ha sussurrato parole dolci con le lacrime agli occhi
Vai a casa, vai a casa, la tua gente non capirebbe
Vai a casa vai a casa torna nella tua patria
Con gentile persuasione ho cambiato idea
Ho detto che l'avrebbero amata e trattata in modo così gentile
Quindi siamo andati insieme nella mia vecchia città natale
Volevo mostrare ai miei vecchi amici cosa avevo trovato
Ma l'odio ha reso il mio dolce sogno un incubo
Un giorno sono tornato a casa e lei non c'era
Una nota sul tavolo ha fatto a pezzi il mio mondo
I miei vecchi amici sono stati lì e l'hanno detto al mio tesoro