Traduzione del testo della canzone Scream - Сергей Лазарев

Scream (originale)

No, I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives
I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see
Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things
They scream, they scream, oh
They scream, oh
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away
I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see
Tears will fall, I hear them all
They scream (Scream, they scream)
They scream, oh
Not so silent and innocent
Acid rain from your fingerprints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
They scream, oh (Not so silent and innocent, acid rain from your fingerprints)
They scream, oh (Echoes, rivers of loneliness, hitting the walls of my heart)

Scream (traduzione)

No, non posso restare qui più a lungo
Non puoi farmi piangere
Quindi, ti lascio alla domanda
Che ne sarà delle nostre vite
Ingoierò forte, cadrò a pezzi
Rompi e sanguini ma non vedrai
Le lacrime non cadranno
Mentre l'orgoglio è alto
Forse non possono essere ascoltati o visti
Ma le lacrime non sono cose tranquille
Urlano, urlano, oh
Gridano, oh
Anche se la mia gola è in fiamme
I miei occhi saranno bugiardi
E cercheranno di rimanere più asciutti
Finché non ti allontani
Ingoierò forte, cadrò a pezzi
Rompi e sanguini ma non vedrai
Le lacrime cadranno, le ascolto tutte
Urlano (urlano, urlano)
Gridano, oh
Non così silenzioso e innocente
Pioggia acida dalle tue impronte
Echi, fiumi di solitudine
Colpire le pareti del mio cuore
Urlano, oh (Non così silenziosa e innocente, pioggia acida dalle tue impronte digitali)
Urlano, oh (echi, fiumi di solitudine, che colpiscono le pareti del mio cuore)