Traduzione del testo della canzone (Hot Pool Of) Womanneed - The Cramps

(Hot Pool Of) Womanneed (originale)

That happy updraft that wafts me hither
Spurned by man nor beast
It draws my love a-bubblin' in there
Into that hot pool of Womanneed
Hell, like the rud of two sticks wooden
This Womanneed is old as fire
The burning lure of that kissy puddings
The ancient curse of mankind’s desire
Oh Womanneed
I got the faith
Oh, the power that flows so sweet
From the tower of salvation
To that hot pool of Womanneed
As Jacob said to I-Isaiah
In them biblin days of yore
Man that babe is a tomato
Oh my Lord, I’m longing for
Oh Womanneed
I got the faith
Oh, the power that flows so sweet
From the tower of salvation
To that hot pool of Womanneed
Like the funnel of the tornado
Like the whirlpool of stromy seas
My head spins to the serenade of
That wanton Womanneed
Oh Womanneed
I got the faith
Oh, the power that flows so sweet
From the tower of salvation
To that hot pool of Womanneed
Oh Womanneed
I got the faith
Oh, the power that flows so sweet
From the tower of salvation
To that hot pool of Womanneed
Need, need, need, need, need
Oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
To that hot pool of Womanneed

(traduzione)

Quella felice corrente ascensionale che mi porta qui
Disprezzato dall'uomo né dalla bestia
Attira il mio amore a gorgogliare lì dentro
In quella calda pozza di Donna
L'inferno, come il rud di due bastoncini di legno
Questo bisogno di donna è vecchio come il fuoco
Il richiamo ardente di quei budini baciati
L'antica maledizione del desiderio dell'umanità
Oh Donna
Ho la fede
Oh, il potere che scorre così dolcemente
Dalla torre della salvezza
A quella calda piscina di Donne
Come ha detto Giacobbe a I-Isaia
In quei giorni biblici di un tempo
Amico, quella ragazza è un pomodoro
Oh mio Signore, desidero ardentemente
Oh Donna
Ho la fede
Oh, il potere che scorre così dolcemente
Dalla torre della salvezza
A quella calda piscina di Donne
Come l'imbuto del tornado
Come il vortice dei mari tempestosi
La mia testa gira per la serenata di
Quella donna sfrenata
Oh Donna
Ho la fede
Oh, il potere che scorre così dolcemente
Dalla torre della salvezza
A quella calda piscina di Donne
Oh Donna
Ho la fede
Oh, il potere che scorre così dolcemente
Dalla torre della salvezza
A quella calda piscina di Donne
Bisogno, bisogno, bisogno, bisogno, bisogno
Oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah
A quella calda piscina di Donne