Traduzione del testo della canzone How Can I Protect You? - Alabama 3, Aslan

How Can I Protect You? (originale)

She got a compact mirror
Stole it off her mother
She got her daddy’s overnight traveling bag
Always been told «if you wanna leave home honey, you ain’t ever,
ever welcome back»
And now she’s down at the station, baby in her belly
Kickin' gentle momma chilled to the max
She got a one way ticket, goin’cross the border
For her hopes and all her dreams
Rollin down the train tracks, yeah
How can I protect you in this, crazy world?
It’s alright
Yeah
It’s alright
From two to nine you work for five-a-dime
Start the night with some thunderbird wine
Praise the lord for those neon lights that’a
Keep the city burnin' bright all night
Walkin' in the park in the midnight rain
Swear to yourself that ya gonna change
Ain’t gonna crash, ain’t gonna burn, ain’t gonna take no wrong turn
Feel so alone, so you telephone, ya
Call collect ain’t nobody home
You ain’t surprised though you wonder why your letters come back unopened
So you hit the strip with your freak flag high an'
Forget about the tears in your daddy’s eyes
Momma don’t worry if the waters rise
Don’t ever let my drink run dry till the sunshine
How can I protect you in this, crazy world?
It’s alright
Yeah
It’s alright
And when the talkin’s over
There’s nothing left I can do
How’m I ever gonna get through to you?
Let the angels be the navigators
The devil will get there on his own
Let the cherubin
Let the serafin
Keep you walkin' on the road back home, yeah
How can I protect you?
It’s alright
Yeah
It’s alright
How can I protect you in this, crazy world?
It’s alright
Yeah
It’s alright
How can I protect you in this, crazy world?
It’s alright
Yeah
It’s alright
It’s alright
Yeah
It’s alright

How Can I Protect You? (traduzione)

Ha uno specchio compatto
L'ha rubato a sua madre
Ha preso la borsa da viaggio per la notte di suo padre
Mi è sempre stato detto "se vuoi uscire di casa tesoro, non lo farai mai,
sempre bentornato»
E ora è giù alla stazione, piccola nella pancia
Kickin' gentile mamma raffreddata al massimo
Ha ottenuto un biglietto di sola andata, per attraversare il confine
Per le sue speranze e tutti i suoi sogni
Rotolando lungo i binari del treno, yeah
Come posso proteggerti in questo pazzo mondo?
Va tutto bene
Sì
Va tutto bene
Dalle due alle nove lavori per cinque a dieci
Inizia la serata con del vino Thunderbird
Loda il signore per quelle luci al neon che'a
Mantieni la città in fiamme tutta la notte
Camminando nel parco sotto la pioggia di mezzanotte
Giura a te stesso che cambierai
Non si schianterà, non brucerà, non prenderà una svolta sbagliata
Sentiti così solo, quindi telefona, ya
La chiamata non è nessuno a casa
Non sei sorpreso anche se ti chiedi perché le tue lettere tornano chiuse
Quindi colpisci la striscia con la tua bandiera strana alta e
Dimentica le lacrime negli occhi di tuo padre
Mamma non preoccuparti se le acque salgono
Non lasciare mai che il mio drink si asciughi fino al sole
Come posso proteggerti in questo pazzo mondo?
Va tutto bene
Sì
Va tutto bene
E quando le chiacchiere saranno finite
Non c'è più niente che io possa fare
Come farò a contattarti?
Lascia che gli angeli siano i navigatori
Il diavolo ci arriverà da solo
Lascia che il cherubino
Lascia che il serafin
Continua a camminare sulla strada per tornare a casa, sì
Come posso proteggerti?
Va tutto bene
Sì
Va tutto bene
Come posso proteggerti in questo pazzo mondo?
Va tutto bene
Sì
Va tutto bene
Come posso proteggerti in questo pazzo mondo?
Va tutto bene
Sì
Va tutto bene
Va tutto bene
Sì
Va tutto bene