Traduzione del testo della canzone R.E.H.A.B - Alabama 3

R.E.H.A.B (originale)

Sometimes the light don’t shine
Sometimes the light don’t shine
Sometimes the light don’t shine
What?
Sometimes the light don’t shine
What?
Rehabilitated
Some say the only way to ease the pain is gettin' down to pray
I’m with no guru, no teacher for me
I got no faith in no fantasy
One too many, went flyin' too long
So many mornings already gone wrong, baby
Been so long and I’ve been feelin' so bad
Deep down in a dark, dark, dark cave
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
Rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get
Rehabilitated
Well ah, hey, I went down to N. A
Business was a bouncin' like back in the day
Hypocrites hidin' habits all over town
Pop stars gushin' 'bout the faith they’ve found
Left me so cold, I walked out in the rain
Waitin' early for that midnight train
Been so long, I’ve been feeling so bad
I’m gonna blow away the blues tonight
'Cause'a
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get rehabilitated
R is for the recovery you’re going to make in my sumptious retreat in the hills
E is for how I’m gonna enable you to cure all of your ills
H is for the hurtin' heartache I’m going to help you lose
A: assessment successful
B: good bye b-blues
Sometimes the light don’t shine
What?
Rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
Rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
Rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
Sing it now
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get rehabilitated
Soemtimes the light don’t shine
Everybody say
Sometimes the light don’t shine
Everybody say
Sometimes the light don’t shine
Everybody say
Sometimes the light don’t shine
You and me gonna get rehabilitated
You ever have a frustrated liver?
I know another guy who had a frustrated liver?
One morn, he’s asleep
An' just gets right up out and just went
Ran along the road
Goin' bare as a woman just comin in
From have their ever stand (??), heh heh

R.E.H.A.B (traduzione)

A volte la luce non brilla
A volte la luce non brilla
A volte la luce non brilla
Che cosa?
A volte la luce non brilla
Che cosa?
Riabilitato
Alcuni dicono che l'unico modo per alleviare il dolore è scendere a pregare
Non sono con nessun guru, nessun insegnante per me
Non ho fede nella fantasia
Uno di troppo, è volato troppo a lungo
Tante mattine sono già andate male, piccola
È passato così tanto tempo e mi sono sentito così male
Nel profondo di una caverna buia, buia, buia
A volte la luce non brilla
Questo è il momento in cui dobbiamo aprire gli occhi, sì
A volte la luce non brilla
Riabilitato
A volte la luce non brilla
Questo è il momento in cui dobbiamo aprire gli occhi, sì
A volte la luce non brilla
Io e te, piccola, arriveremo
Riabilitato
Beh, ehi, sono andato a N.A
Gli affari stavano rimbalzando come una volta
Gli ipocriti nascondono le abitudini in tutta la città
Le pop star esplodono per la fede che hanno trovato
Mi ha lasciato così freddo che sono uscito sotto la pioggia
Aspettando presto quel treno di mezzanotte
È passato così tanto tempo, mi sono sentito così male
Stasera spazzerò via il blues
Perché a
A volte la luce non brilla
Questo è il momento in cui dobbiamo aprire gli occhi, sì
A volte la luce non brilla
Io e te, piccola, ci riabiliteremo
A volte la luce non brilla
Questo è il momento in cui dobbiamo aprire gli occhi, sì
A volte la luce non brilla
Io e te, piccola, ci riabiliteremo
R è per la guarigione che farai nel mio sontuoso ritiro in collina
E è per come ti permetterò di curare tutti i tuoi mali
H è per il dolore doloroso che ti aiuterò a perdere
R: valutazione riuscita
B: arrivederci b-blues
A volte la luce non brilla
Che cosa?
Riabilitato
A volte la luce non brilla
Riabilitato
A volte la luce non brilla
Riabilitato
A volte la luce non brilla
Cantalo ora
A volte la luce non brilla
Questo è il momento in cui dobbiamo aprire gli occhi, sì
A volte la luce non brilla
Io e te, piccola, ci riabiliteremo
A volte la luce non brilla
Questo è il momento in cui dobbiamo aprire gli occhi, sì
A volte la luce non brilla
Io e te, piccola, ci riabiliteremo
A volte la luce non brilla
Tutti dicono
A volte la luce non brilla
Tutti dicono
A volte la luce non brilla
Tutti dicono
A volte la luce non brilla
Io e te ci riabiliteremo
Hai mai avuto un fegato frustrato?
Conosco un altro ragazzo che aveva un fegato frustrato?
Un mattino, sta dormendo
E si alza subito e se ne va
Corse lungo la strada
Spogliarsi come una donna appena arrivata
Da avere sempre in piedi (??), eh eh