Traduzione del testo della canzone Sister Rosetta - Alabama 3

Sister Rosetta (originale)

It’s a rainy night in Brixton D. Wayne
Why are you taking me downtown?
I brought you down here for a reason, Larry
You’ve been a faithful little reverend
Due in the mountain of dessiminating the dope music to people all over the world
But I haven’t been wholly straightforward with you Larry
But tonight, I think you’re about to move a stage further in my twelve step
plan which you have fought so diligently
Yeah, brother
Let me look in the bag
Then unrolled your fingers
Black cat bone
Some rats leap out the bag
To join the cutthroat
Now lets take a little touch of this
A little touch of this
Gimmie that dixie bottle you’re holdin' there
Put some of this in there
Mix it up real good
Now you drink that down, Larry
Tell me how you feel
Oh, I feel goddamn weird D. Wayne
Do you feel the spirit?
I feel the spirit comin' to me
Are you changin' Larry?
I can change
Are you changin' from what you once were?
I can change, man I can change
You have the power to do as the Lord does
And remember Larry God has power
God has power
And if one does as God does enough times
You will become as God is
Feel the spirit movin' through you, Larry
As we go back
Back to the beat of the heart
Back to me and you, Larry
Now sing me a sad, sweet spiritual
In that mornin'
I wanna be walkin' yeah
I wanna be walkin' on
I wanna be
Walking on to glory, yeah
On line of horizons I can see
City lights are shining, yeah
Shining like diamonds
Lord I believe I’m coming home
Guitar
You gotta help me now
You gotta help me now
You see I looked for the light in the words of Saint Matthew
Took the heed of the call to come and congregate
I got me a ticket for that gospel train
But Lord it got to the station just a little too late
But into the night I went looking for angels
Only to find that I was walking alone
Searchin' the line for some sign of salvation, Lord
But I found none
Mississippi guitar
You’ve gotta help me now
Some brother
Some sister
Somebody
You’ve gotta help me now
I buried my bible at the back of the bar room
I bought me a bottle
Jukebox played Jerry Lee
I stumbled and staggered in the heat of the moonshine
A whole lot of shakin' goin' on in me
Up in the skies thunder is rollin'
River is running to bed down below
I’m gonna raise up my hands
Sing all the sweets of the cale
It’s comin', comin' on strong, now
So help me, now
You gotta help me now
You gotta help me now
You gonna help me now?
Hear that D. Wayne?
I can feel brother
I got that gospel swing
I got that golden gate quartet on my turntable
Gospel music gonna let me swing
I’m gonna get down on here to Jackson
Gonna get down on my knees
I’m gonna get down to five miles in Alabama
'cause tonight gospel music gonna set me free
Gospel music
Gonna set me free
Sweet pretty acid house gospel music
It’s gonna set me free
'till the morning watch me now, i’m gonna be walkin'…

(traduzione)

È una notte piovosa a Brixton D. Wayne
Perché mi stai portando in centro?
Ti ho portato qui per un motivo, Larry
Sei stato un fedele reverendo
A causa della montagna di dissomigliare la musica da droga a persone di tutto il mondo
Ma non sono stato del tutto diretto con te Larry
Ma stasera, penso che stai per fare un ulteriore passo avanti nei miei dodici passaggi
piano che hai combattuto così diligentemente
Sì, fratello
Fammi guardare nella borsa
Poi srotola le dita
Osso di gatto nero
Alcuni topi saltano fuori dalla borsa
Per unirti al tagliagole
Ora diamo un piccolo tocco di questo
Un piccolo tocco di questo
Dammi quella bottiglia di dixie che stai tenendo lì
Metti un po' di questo lì dentro
Mescolare davvero bene
Ora bevi questo, Larry
Dimmi come ti senti
Oh, mi sento dannatamente strano D. Wayne
Senti lo spirito?
Sento lo spirito venire da me
Stai cambiando Larry?
Io posso cambiare
Stai cambiando da quello che eri una volta?
Posso cambiare, amico, posso cambiare
Hai il potere di fare come fa il Signore
E ricorda che Larry God ha potere
Dio ha potere
E se uno fa come Dio fa abbastanza volte
Diventerai come è Dio
Senti lo spirito che si muove attraverso di te, Larry
Mentre torniamo indietro
Torna al battito del cuore
Torna da me e da te, Larry
Ora cantami un triste, dolce spiritual
In quella mattina
Voglio camminare, sì
Voglio continuare a camminare
Voglio essere
Camminando verso la gloria, sì
In linea di orizzonti che posso vedere
Le luci della città brillano, sì
Brillanti come diamanti
Signore, credo che sto tornando a casa
Chitarra
Devi aiutarmi adesso
Devi aiutarmi adesso
Vedi, ho cercato la luce nelle parole di San Matteo
Ha ascoltato la chiamata a venire e radunarsi
Mi sono procurato un biglietto per quel treno gospel
Ma Signore, è arrivato alla stazione solo un po' troppo tardi
Ma nella notte sono andato in cerca di angeli
Solo per scoprire che stavo camminando da solo
Cercando la linea per qualche segno di salvezza, Signore
Ma non ne ho trovati
Chitarra Mississippi
Devi aiutarmi adesso
Qualche fratello
Qualche sorella
Qualcuno
Devi aiutarmi adesso
Ho seppellito la mia Bibbia sul retro della sala del bar
Mi hanno comprato una bottiglia
Jukebox ha interpretato Jerry Lee
Inciampai e barcollai nel calore del chiaro di luna
Un sacco di scuotimenti succedono in me
Su nei cieli il tuono sta rotolando
Il fiume scorre verso il basso
Alzerò le mani
Canta tutti i dolci della cale
Sta arrivando, sta arrivando forte, ora
Quindi aiutami, ora
Devi aiutarmi adesso
Devi aiutarmi adesso
Mi aiuterai adesso?
Hai sentito quel D. Wayne?
Riesco a sentirmi fratello
Ho quello swing gospel
Ho quel quartetto Golden Gate sul mio giradischi
La musica gospel mi farà oscillare
Scenderò qui da Jackson
Mi metto in ginocchio
Scenderò a cinque miglia in Alabama
Perché stasera la musica gospel mi renderà libero
Musica gospel
Mi libererò
Musica gospel dolce e piuttosto acid house
Mi libererà
'fino al mattino guardami adesso, io camminerò'...