Traduzione del testo della canzone Vietnamistan - Alabama 3

Vietnamistan (originale)

V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Vietnamistan
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Dear Mrs. Robinson, your boy died today
He died a brave man far away
We had our dope, stashed it up real fine
Inside his mind
So we removed his brain and put in a K
He’ll come back to you that way
And when you get him home, we hope you’ll dig it out
Dig it out
And when you get it dear, will you make sure of this
To give it back to me
Because me and my offices have got a lot of clout
Micky Mouse’s body bag gets FedExed from Kabul
Minnie Mouse, she wonders why the body bag’s half-full
Oligarchs and oil barons tell Walt Disney the news
John Wayne marches off to war in Donald Duck’s shoes
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
From napalm to phosphorous, suicide to bombs
Mekong Delta, Helmand province, Taliban to Vietcong
Ghost ride to Guantanamo, Rambo 1 to 5
Put your full metal jacket on, no one here gets out alive
1 2 3 what are we fighting for
No one here gets out alive
1 2 3 what are we fighting for
No one here gets out alive
No one here gets out alive
Vietnamistan
Vietnamistan
Vietnamistan
Vietnamistan
A new nation
A new nation
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
A new nation
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
A new nation

(traduzione)

V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Vietnamita
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Cara signora Robinson, il suo ragazzo è morto oggi
È morto un uomo coraggioso lontano
Avevamo la nostra droga, l'abbiamo nascosta davvero bene
Dentro la sua mente
Quindi abbiamo tolto il suo cervello e inserito una K
Tornerà da te in quel modo
E quando lo riporterai a casa, speriamo che lo tirerai fuori
Scavalo
E quando lo avrai caro, te ne assicurerai di questo
Per restituirmela
Perché io e i miei uffici abbiamo molto influenza
Il sacco per cadaveri di Micky Mouse ottiene FedExed da Kabul
Minnie Mouse, si chiede perché il sacco per cadaveri sia mezzo pieno
Oligarchi e baroni del petrolio raccontano la notizia a Walt Disney
John Wayne va in guerra nei panni di Paperino
1 2 3 per cosa stiamo combattendo
Non chiedermelo, non me ne frega niente, prossima tappa l'Afghanistan
5 6 7 apri i cancelli perlati
Non c'è tempo per chiedersi perché moriremo tutti
Dal napalm al fosforo, dal suicidio alle bombe
Delta del Mekong, provincia di Helmand, talebani a Vietcong
Ghost ride a Guantanamo, Rambo da 1 a 5
Mettiti la tua giacca di metallo, nessuno qui ne esce vivo
1 2 3 per cosa stiamo combattendo
Nessuno qui ne esce vivo
1 2 3 per cosa stiamo combattendo
Nessuno qui ne esce vivo
Nessuno qui ne esce vivo
Vietnamita
Vietnamita
Vietnamita
Vietnamita
Una nuova nazione
Una nuova nazione
1 2 3 per cosa stiamo combattendo
Non chiedermelo, non me ne frega niente, prossima tappa l'Afghanistan
5 6 7 apri i cancelli perlati
Non c'è tempo per chiedersi perché moriremo tutti
1 2 3 per cosa stiamo combattendo
Non chiedermelo, non me ne frega niente, prossima tappa l'Afghanistan
5 6 7 apri i cancelli perlati
Non c'è tempo per chiedersi perché moriremo tutti
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Una nuova nazione
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Una nuova nazione