Traduzione del testo della canzone Sad Eyed Lady Of The Lowlife - Alabama 3

Sad Eyed Lady Of The Lowlife (originale)

She don’t get up until the sun goes down
She don’t come down until the sun comes up
She drinks her coffee from a broken cup
In Jackie-O sunglasses
She didn’t get to bed until ten a.
m
When the whiskey ran out she had enough of her friends
Fussin' and fightin' she reminded them she hadn’t slept for a hundred hours,
yeah
Sad eyed lady of the lowlife
Come on, burn awhile with me, yeah
Put the high life on the bonfire baby
Let’s go steal some gasoline
Just pour the gasoline
She got hot in the heat on a cemetr’y walk
When a preacher, he tried to kiss her
Well she knew the light would burn bright again
She seen the angels in the disco
Ain’t nobody gonna tell her when the fights are gonna start and the bells gonna
ring
She’ll be swinging when the whole world ends
Looking for another tomorrow, yeah
Sad eyed lady of the lowlife
Come on, come on burn awhile with me, yeah
Put the high life on the bonfire baby
Lets go steal some gasoline
We’ll build a fire an’light a match and watch the whole thing burn
We’ll sweep out the ashes as this old world turns
In the mornin we’ll be done nothin left
But in the mean just pour the gasoline
Just pour the gasoline
Just pour the gasoline
Sad eyed lady of the lowlife
Come on burn awhile with me, yeah
Let’s put the high life on the bonfire baby
Let’s go steal some gasoline
Well build a fire light a match and watch the whole thing burn
Sad eyed lady of the lowlife
Come on, come on burn awhile with me, yeah
Put the high life on the bonfire baby
Lets go steal some gasoline
Just pour the gasoline

(traduzione)

Non si alza finché il sole non tramonta
Non scende fino al sorgere del sole
Beve il caffè da una tazza rotta
Con gli occhiali da sole Jackie-O
Non è andata a letto fino alle dieci del mattino.
m
Quando il whisky finì, ne ebbe abbastanza dei suoi amici
Agitandosi e litigando, ricordò loro che non dormiva da cento ore,
Sì
Signora dagli occhi tristi della povera vita
Dai, brucia un po' con me, yeah
Metti la vita alta sul falò baby
Andiamo a rubare un po' di benzina
Basta versare la benzina
Si è scaldata al caldo durante una passeggiata nel cimitero
Quando era un predicatore, cercava di baciarla
Ebbene, sapeva che la luce sarebbe tornata a brillare
Ha visto gli angeli in discoteca
Nessuno le dirà quando inizieranno i combattimenti e le campane inizieranno
squillo
Dondolierà quando il mondo intero finirà
Cerco un altro domani, yeah
Signora dagli occhi tristi della povera vita
Dai, dai brucia un po' con me, sì
Metti la vita alta sul falò baby
Andiamo a rubare della benzina
Accenderemo un fuoco, accenderemo un fiammifero e vedremo bruciare tutto
Spazzeremo via le ceneri mentre questo vecchio mondo si trasforma
Al mattino non avremo più niente da fare
Ma nel mezzo basta versare la benzina
Basta versare la benzina
Basta versare la benzina
Signora dagli occhi tristi della povera vita
Dai brucia un po' con me, sì
Mettiamo la vita alta sul falò baby
Andiamo a rubare un po' di benzina
Bene, costruisci un fuoco accendi un fiammifero e guarda l'intera cosa bruciare
Signora dagli occhi tristi della povera vita
Dai, dai brucia un po' con me, sì
Metti la vita alta sul falò baby
Andiamo a rubare della benzina
Basta versare la benzina