Traduzione del testo della canzone Too Sick to Pray - Alabama 3

Too Sick to Pray (originale)

I’m in a lonely room
Hank Williams sings the Lovesick Blues
Winter’s walking up the avenue
And I ain’t seen the sunshine since the 6th of June
But I tell you this
Chorus:
Don’t call the doctor, I’m gonna get better
Don’t run for the priest, I’m gonna find some faith
Just because I burned my bible baby
It don’t mean, I’m too sick to pray
I’m in a crowded place
But I can’t recognize a single face
They say the thrill is in the chase
Well I ain’t got the legs, ain’t got the legs
To run that race
But I tell you this
Chorus:
Don’t call the doctor, I’m gonna get better
Don’t run for the priest, I’m gonna find some faith
Just because I burned my bible baby
It don’t mean, I’m too sick to pray
They say I made my money messing up young minds
I stooped the congregation and left them crying in the rain
Yea left them with their pain
Exit your boy with his ill-got left them crying in the rain
Yea left them with their pain
Exit your boy with his ill-got pain
Exit your boy with his ill-gotten gains
Well the blood runs deep and the blood runs cold
As the knife slits so another sucker is born and thrown into this world alone
The doctor came knocking, wasn’t nobody home
Better burn a candle light
Rap
Ease The Pain
Repeat Chorus
The doctor came knocking, wasn’t nobody home
Ease the pain
Gotta find some faith
Repeat chorus
Better burn the candle bright
Rap
Ease The Pain

(traduzione)

Sono in una stanza solitaria
Hank Williams canta il Lovesick Blues
L'inverno sta risalendo il viale
E non vedo il sole dal 6 giugno
Ma ti dico questo
Coro:
Non chiamare il dottore, starò meglio
Non correre per il prete, troverò un po' di fede
Solo perché ho bruciato il mio bambino biblico
Non significa che sono troppo malato per pregare
Sono in un posto affollato
Ma non riesco a riconoscere un solo volto
Dicono che il brivido sia nell'inseguimento
Beh, non ho le gambe, non ho le gambe
Per correre quella gara
Ma ti dico questo
Coro:
Non chiamare il dottore, starò meglio
Non correre per il prete, troverò un po' di fede
Solo perché ho bruciato il mio bambino biblico
Non significa che sono troppo malato per pregare
Dicono che ho guadagnato i miei soldi rovinando le giovani menti
Ho curvato la congregazione e li ho lasciati a piangere sotto la pioggia
Sì, li ha lasciati con il loro dolore
Esci dal tuo ragazzo con il suo malcapitato che li ha lasciati piangere sotto la pioggia
Sì, li ha lasciati con il loro dolore
Esci da tuo figlio con il suo dolore illecito
Esci da tuo figlio con i suoi guadagni illeciti
Bene, il sangue scorre in profondità e il sangue scorre freddo
Mentre il coltello si taglia, nasce un altro pollone che viene gettato in questo mondo da solo
Il dottore è venuto a bussare, non c'era nessuno in casa
Meglio bruciare a lume di candela
Rap
Alleviare il dolore
Ripeti il ​​coro
Il dottore è venuto a bussare, non c'era nessuno in casa
Alleviare il dolore
Devo trovare un po' di fede
Ripeti il ​​ritornello
Meglio bruciare la candela luminosa
Rap
Alleviare il dolore