Traduzione del testo della canzone Wade Into The Water - Alabama 3

Wade Into The Water (originale)

I wanna go deep down yeh
I wanna go deep down yeh
‘Cause I remember
Met down by the river, the blue moon on the rise
I broke down like Brando moved by your Marilyn Monroe eyes
We were swimmin in silver, we were searchin for gold
And we promised that night that we would never grow old
And you sang to me
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, I won’t make a sound
Baptise me like a child, let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart
We got brighter than heaven, Lord yeh, we shone like the stars
I got as … as drunk as Bogart, you were just smokin' like Bacall
We were diggin' for diamonds, we were divin' for pearls
Higher up than the satellites and out of this world
And you sang to me
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart
Now the … the river is frozen, the blue moon is down
My drink has run dry, Lord ya cigarettes gone out
All the diamonds and the pearls, yeh all the silver and the gold
They were all turned to dust, yeh it’s so cold
Singin' it
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you, I will take you there
So
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart

(traduzione)

Voglio andare in fondo, sì
Voglio andare in fondo, sì
Perché ricordo
Incontrato dal fiume, la luna blu in aumento
Sono crollato come Brando commosso dai tuoi occhi di Marilyn Monroe
Stavamo nuotando nell'argento, cercavamo l'oro
E quella notte abbiamo promesso che non saremmo mai invecchiati
E tu hai cantato per me
Immergiti nell'acqua con me, lava il mio corpo
Portami fino in fondo piccola, non emetterò alcun suono
Battezzami come un bambino, che la salvezza abbia inizio
Perché se mi porti in fondo al fiume tesoro
Ti porterò fino in fondo al mio cuore
Siamo diventati più luminosi del cielo, Signore, abbiamo brillato come le stelle
Ero come... ubriaco come Bogart, stavi solo fumando come Bacall
Stavamo cercando diamanti, stavamo cercando perle
Più in alto dei satelliti e fuori dal mondo
E tu hai cantato per me
Immergiti nell'acqua con me, lava il mio corpo
Portami fino in fondo piccola, perché non emetterò alcun suono
Battezzami come un bambino, devo lasciare che la salvezza abbia inizio
Perché se mi porti in fondo al fiume tesoro
Ti porterò fino in fondo al mio cuore
Ora il... il fiume è congelato, la luna blu è tramontata
Il mio drink si è esaurito, Signore, le sigarette si sono spente
Tutti i diamanti e le perle, tutto l'argento e l'oro
Erano tutti ridotti in polvere, sì, fa così freddo
Cantarlo
Immergiti nell'acqua con me, lava il mio corpo
Portami fino in fondo piccola, perché non emetterò alcun suono
Battezzami come un bambino, devo lasciare che la salvezza abbia inizio
Perché se mi porti in fondo al fiume tesoro
Ti porterò, ti porterò lì
Così
Immergiti nell'acqua con me, lava il mio corpo
Portami fino in fondo piccola, perché non emetterò alcun suono
Battezzami come un bambino, devo lasciare che la salvezza abbia inizio
Perché se mi porti in fondo al fiume tesoro
Ti porterò fino in fondo al mio cuore