Traduzione del testo della canzone Не ревнуй - Тамара Гвердцители

Не ревнуй (originale)

Кончилось лето, падают листья,
Как за кулисы, уходят года.
Все изменилось, но только Тбилиси —
Праздник, который со мною всегда.
Припев:
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
Стало далеким, что было близким,
Но, как веселый сказал тамада:
«Мирного неба дай, Боже, Тбилиси,
Все остальное мы купим всегда».
Припев:
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.

(traduzione)

L'estate è finita, le foglie stanno cadendo
Come dietro le quinte, gli anni passano.
Tutto è cambiato, ma solo Tbilisi -
Una vacanza che è sempre con me.
Coro:
All'estero vedo spesso le tue strade in sogno,
Non essere geloso di Parigi, non essere geloso di Mosca.
All'estero vedo spesso le tue strade in sogno,
Non essere geloso di Parigi, non essere geloso di Mosca.
Diventò distante, ciò che era vicino,
Ma, come disse l'allegro toastmaster:
“Dio, dammi un cielo sereno, Tbilisi,
Compreremo sempre tutto il resto”.
Coro:
All'estero vedo spesso le tue strade in sogno,
Non essere geloso di Parigi, non essere geloso di Mosca.
All'estero vedo spesso le tue strade in sogno,
Non essere geloso di Parigi, non essere geloso di Mosca.
All'estero vedo spesso le tue strade in sogno,
Non essere geloso di Parigi, non essere geloso di Mosca.
All'estero vedo spesso le tue strade in sogno,
Non essere geloso di Parigi, non essere geloso di Mosca.