Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Кто вам сказал, что я слаба , di - Валерия. Data di rilascio: 05.03.2020
Lingua della canzone: lingua russa
Кто вам сказал, что я слаба(originale) |
| Кто вам сказал, что я слаба |
| И что судьбе покорна? |
| Нет, не дрожит моя рука |
| И голос льётся вольно. |
| А если сила в нём была, |
| Что сердце надрывает: |
| Не осень то меня звала - |
| Меня весна встречает. |
| А восени… Яка журба |
| чи хто цвіте, чи в’яне |
| тоді й плакучая верба |
| злото-багряна стане |
| Коли ж суворая зима |
| покриє барви й квіти |
| на гробі їх вона сама |
| розсипле самоцвіти |
| რატომ იფიქრეთ, ღონე მაკლდა და |
| ბედთან ხელჩართულს არ მიბრძოლია? |
| ხელი არასდროს ამიკანკალდა |
| და ხმის ჩახშობა არც იოლია. |
| და თუ ისმოდა, იქნებ, ზოგჯერაც |
| მოთქმა-ტირილი, გოდება, მსგავსი, - |
| გაზაფხულს ძალუძს ჩქროლვა და ძგერა!.. |
| განა წვიმა სცრის, ნაღველით სავსე. |
| И жить пока придется мне, |
| Как в тишь волна морская. |
| Но тайны моря в глубине |
| Неведомый рождает |
| რატომ იფიქრეთ, ღონე მაკლდა და |
| Хто вам сказав, що я слабка |
| Кто вам сказал, что я слаба |
| (traduzione) |
| Chi ti ha detto che sono debole |
| E che il destino è sottomesso? |
| No, la mia mano non trema |
| E la voce scorre libera. |
| E se il potere era in lui, |
| Cosa spezza il cuore: |
| Non l'autunno allora mi ha chiamato - |
| La primavera mi accoglie. |
| E l'autunno ... Yaka zhurba |
| di che colore, cosa in'yane |
| stesso salice piangente |
| campo zloto-cremisi |
| Se è un inverno rigido |
| coprire barvi th kviti |
| sulla propria bara |
| rose di gemme |
| რატომ იფიქრეთ, ღონე მაკლდა და |
| ბედთან ხელჩართულს არ მიბრძოლია? |
| ხელი არასდროს ამიკანკალდა |
| და ხმის ჩახშობა არც იოლია. |
| და თუ ისმოდა, იქნებ, ზოგჯერაც |
| მოთქმა-ტირილი, გოდება, მსგავსი, - |
| გაზაფხულს ძალუძს ჩქროლვა და ძგერა!.. |
| განა წვიმა სცრის, ნაღველით სავსე. |
| E finché devo vivere |
| Come un'onda del mare in silenzio. |
| Ma i segreti del mare nelle profondità |
| L'ignoto partorisce |
| რატომ იფიქრეთ, ღონე მაკლდა და |
| Chi ti ha detto che sono debole |
| Chi ti ha detto che sono debole |