Traduzione del testo della canzone Two Weeks In Hawaii - Hellogoodbye

Two Weeks In Hawaii (originale)

You’ve got your airplane
And I’ve got the plain air of here
You’re gone, I’ve gone insane
Oh when will you reappear
I’m just some new kid
Who can’t get his mind off of you
And I know that it’s stupid
Cause you’ve got hawaii
And I’ve gotten no letters from you
I should stop whining
Cause it’s only been a day or two…
I don’t know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it’s stupid
Your family’s rad and I
Wish that they were here today
But they’re
Thousands and thousands of miles away
I felt so bad when your mom
Caught us eating ice cream in your
Room at three in the morning
'Cause I’d hate for her
To not want me around her daughter
'Cause my heart stops everytime
You’ve got polaroid
And you even know how to rhyme
I’d be overjoyed
If we could just hang out sometime
I don’t know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it’s stupid
Your drawing’s rad and I
Put in on my wall and I made
Sure it wouldn’t fall cause if it did
My straw wrapper might tear
And there would be no knot and I would
Feel like I’d been shot right through the heart
And I’d fall apart but I’d remember how
My heart stops everytime
You are so special
I just hope that we can be friends
I’ll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special
I hope this makes you smile
And you might stay that way for a while
'Cause you deserve every grin that you get
And you’ll get em a lot from me
Oh oh oh
You are so special
I just hope that we can be friends
I’ll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special
And my heart Stops everytime, everytime

(traduzione)

Hai il tuo aereo
E ho l'aria semplice di qui
Tu te ne sei andato, io sono impazzito
Oh quando riapparirai
Sono solo un ragazzo nuovo
Chi non riesce a distogliere la mente da te
E so che è stupido
Perché hai le Hawaii
E non ho ricevuto lettere da te
Dovrei smetterla di piagnucolare
Perché sono passati solo un giorno o due...
Non so cosa hai fatto
Ma mi hai fatto innamorare di te
E so che è stupido
La tua famiglia è felice e io
Vorrei che fossero qui oggi
Ma lo sono
Migliaia e migliaia di miglia di distanza
Mi sono sentito così male quando tua madre
Ci sorpresi a mangiare il gelato nel tuo
Stanza alle tre del mattino
Perché odierei per lei
Per non volermi intorno a sua figlia
Perché il mio cuore si ferma ogni volta
Hai la polaroid
E sai anche come fare le rime
Sarei felicissimo
Se potessimo uscire qualche volta
Non so cosa hai fatto
Ma mi hai fatto innamorare di te
E so che è stupido
Il tuo disegno è fantastico e io
Metti sulla mia parete e ho fatto
Certo non cadrebbe perché se lo facesse
Il mio involucro di paglia potrebbe strapparsi
E non ci sarebbe nessun nodo e io lo farei
Mi sento come se mi avessero sparato al cuore
E cadrei a pezzi, ma mi ricorderei come
Il mio cuore si ferma ogni volta
Tu sei così speciale
Spero solo che possiamo essere amici
Aspetterò per sempre
Ma suppongo che tutto dipenda
Su te e sui tuoi
Allora vieni e balla con me
Tu sei così speciale
Spero che questo ti faccia sorridere
E potresti rimanere così per un po'
Perché ti meriti ogni sorriso che ricevi
E li otterrai molto da me
Oh oh oh
Tu sei così speciale
Spero solo che possiamo essere amici
Aspetterò per sempre
Ma suppongo che tutto dipenda
Su te e sui tuoi
Allora vieni e balla con me
Tu sei così speciale
E il mio cuore si ferma ogni volta, ogni volta