Traduzione del testo della canzone You Sleep Alone - Hellogoodbye

You Sleep Alone (originale)

Oh, dear love, such a chore
Something you’ve got but you never show
It’s like some deed left undone
Or a reap you’ll never sow
It’s like you never get it done
Like you never get it done
Like you’ll never get it done
Where’s your heart?
Where’s your head?
Girl, your body’s in my bed
I know it’s hard to forget every word we’ve said
But it’s like you never let it go
Like you never let it go
Like you’ll never let it go
Oh, I know it’s hard of a lover
I don’t know just where you are
I’ve been trying different ways to find your lover’s heart
End up with your cold shoulder, uh-oh
Oh, I am not crumbling
Though I thought that I might from what it’s done to me
It might never be the way we thought it ought to be
Lovers never sleep alone, uh-oh
Oh my god, what a mess
Oh it is, I must confess
Every word I say to you
Sweep up the floor underneath the rug
Oh, it’s like we never clean it up
Like we never clean it up
Like we’ll never clean it up
I know it’s hard of a lover
I don’t know just where you are
I’ve been trying different ways to find your lover’s heart
End up with your cold shoulder, uh-oh
Oh, I am not crumbling
Though I thought that I might from what it’s done to me
It might never be the way we thought it ought to be
Lovers never sleep alone, uh-oh
And you sleep alone
And you sleep alone
And you sleep alone
'Cause you sleep alone
Oh, I know it’s hard of a lover
I don’t know just where you are
I’ve been trying different ways to find your lover’s heart
End up with your cold shoulder, uh-oh
Oh, I am not crumbling
Though I thought that I might from what it’s done to me
It might never be the way we thought it ought to be
Lovers never sleep alone, uh-oh
Our love will not die tonight

(traduzione)

Oh, caro amore, un tale lavoretto
Qualcosa che hai ma non mostri mai
È come un atto lasciato incompiuto
O una mietitura che non seminerai mai
È come se non lo facessi mai
Come se non lo facessi mai
Come se non lo facessi mai
Dov'è il tuo cuore?
Dov'è la tua testa?
Ragazza, il tuo corpo è nel mio letto
So che è difficile dimenticare ogni parola che abbiamo detto
Ma è come se non lo lasciassi mai andare
Come se non lo avessi mai lasciato andare
Come se non lo lascerai mai andare
Oh, lo so che è difficile per un amante
Non so esattamente dove sei
Ho provato diversi modi per trovare il cuore del tuo amante
Finisci con la tua spalla fredda, uh-oh
Oh, non sto sgretolando
Anche se pensavo che avrei potuto da quello che mi è stato fatto
Potrebbe non essere mai come pensavamo dovesse essere
Gli amanti non dormono mai da soli, uh-oh
Oh mio Dio, che pasticcio
Oh, lo è, devo confessare
Ogni parola che ti dico
Spazza il pavimento sotto il tappeto
Oh, è come se non lo ripulissimo mai
Come se non lo ripulissimo mai
Come se non lo puliremo mai
So che è difficile per un amante
Non so esattamente dove sei
Ho provato diversi modi per trovare il cuore del tuo amante
Finisci con la tua spalla fredda, uh-oh
Oh, non sto sgretolando
Anche se pensavo che avrei potuto da quello che mi è stato fatto
Potrebbe non essere mai come pensavamo dovesse essere
Gli amanti non dormono mai da soli, uh-oh
E dormi da solo
E dormi da solo
E dormi da solo
Perché dormi da solo
Oh, lo so che è difficile per un amante
Non so esattamente dove sei
Ho provato diversi modi per trovare il cuore del tuo amante
Finisci con la tua spalla fredda, uh-oh
Oh, non sto sgretolando
Anche se pensavo che avrei potuto da quello che mi è stato fatto
Potrebbe non essere mai come pensavamo dovesse essere
Gli amanti non dormono mai da soli, uh-oh
Il nostro amore non morirà stanotte