Traduzione del testo della canzone I Wanna See the States - Hellogoodbye

I Wanna See the States (originale)

Oh, how did you get to this town?
Was it where you were born or did you move around?
California’s got places down south
We can lay in the sun on the beach
Drive up the Oregon coast
It’s rocky and lighthouses dot it for most of the way
Through to Washington—Cascadian snow
On the tips of Olympian peaks
North to Alaska and we had no fear
We were on to the future, the final frontier
While in Hawaii they’re probably righteously surfing the worlds greatest breaks
But oh, Idaho
Has got the most respectable
Folks we know
We’ll follow the Rockies and never stop roaming
Through Colorado, Montana, Wyoming
Down in New Mexico, we’re eating green chilies
Hit the slopes up in Park City, Utah
Well I wanna see the states
I wanna see the states
From Nevada’s Vegas strange to the wicked pines of Maine
I wanna see the states
Deep down in Texas there’s bright starry skies
Oklahomians all realize
The sun never sets, we’re just spinning around
Spun up to Kansas and clung to the ground
Slipped off the great plain to Southern Missouri
A creek and a sunset and no need to hurry
Just lazily drifting the great Mississippi
Through Tennessee, Arkansas, and Kentucky
Down to the bayous of Louisiana
Glowing fireflies down in Alabama
Lit up your face like you were next to the moon
South Carolina, we’ll be getting there soon
But Ohio
Has got the most festivals
And swing votes
We’ll span Indiana right over the crossroads
In Illinois we had deep dish and hot dogs
Cornhuskers score a Nebraskan point and I
Hear some music in downtown Des Moines, Iowa
Well I wanna see the states
I wanna see the states
From Florida’s southern cays to the Delaware tax rates
I wanna see the states
I wanna dip my feet into the sand
I wanna dive into the Rio Grande
From the tall Virginian trees to a sultry Georgian breeze
I wanna see the land
Fall in New Hampshire we stopped by the woods
With paid parking meters by rogue Robin Hoods
Freedom and unity o’er in Vermont
There’s hope in Rhode Island to live how you want
So live how you like but I love Massachusetts
New York’s got places where we can get loose
It’s like everything you ever wanted at once
We’ll go upstate and we can stay there for months
We’ll cut through the forests of Hartford, Connecticut
Can’t help but love famous New Jersey etiquette
Or in D.C. on the Capitol Hill
Historic decisions are being made still
The West Virginian mountains are wild and wonderful
North Carolina where autumn is colorful
Crabbing in Maryland, hoagies in Harrisburg
Pennsylvania declared us America
But it’s far
It’s far (x2)
Oh it’s far
Between them
But take it from me it’s worth all the long car rides to see them
Just wait till you see
Yosemite or New England
They make you believe in life, liberty, and freedom
Well I wanna see the states
I wanna see the states
From the lakes of Minnesota to the North and South Dakota
I wanna see the states
I wanna dip my feet into the sand
I wanna dive into the Rio Grande
From the Arizona desert to Wisconsin’s snowy weather
I wanna see the land (x2)

(traduzione)

Oh, come sei arrivato in questa città?
È dove sei nato o ti sei trasferito?
La California ha posti nel sud
Possiamo sdraiarci al sole sulla spiaggia
Risali la costa dell'Oregon
È roccioso e i fari lo punteggiano per la maggior parte del percorso
Fino a Washington: neve delle Cascate
Sulle punte delle vette olimpiche
A nord dell'Alaska e non abbiamo avuto paura
Eravamo verso il futuro, l'ultima frontiera
Mentre sono alle Hawaii, probabilmente stanno giustamente navigando nelle più grandi vacanze del mondo
Ma oh, Idaho
Ha il più rispettabile
Gente che conosciamo
Seguiremo le Montagne Rocciose e non smetteremo mai di vagare
Attraverso Colorado, Montana, Wyoming
Giù nel New Mexico, stiamo mangiando peperoncini verdi
Scendi sulle piste a Park City, nello Utah
Bene, voglio vedere gli stati
Voglio vedere gli stati
Dalla strana Las Vegas del Nevada ai pini malvagi del Maine
Voglio vedere gli stati
Nel profondo del Texas ci sono cieli stellati luminosi
Gli abitanti dell'Oklahoma se ne rendono conto
Il sole non tramonta mai, stiamo solo girando intorno
Girato in Kansas e aggrappato al suolo
Scivolò dalla grande pianura verso il Missouri meridionale
Un ruscello e un tramonto e non c'è bisogno di affrettarsi
Sto semplicemente andando alla deriva nel grande Mississippi
Attraverso Tennessee, Arkansas e Kentucky
Fino al bayou della Louisiana
Lucciole luminose in Alabama
Illumina il tuo viso come se fossi vicino alla luna
Carolina del Sud, ci arriveremo presto
Ma Ohio
Ha il maggior numero di festival
E oscillare i voti
Attraverseremo l'Indiana proprio sopra l'incrocio
In Illinois avevamo piatti profondi e hot dog
Cornhuskers segna un punto Nebraskan e io
Ascolta un po' di musica nel centro di Des Moines, Iowa
Bene, voglio vedere gli stati
Voglio vedere gli stati
Dalle isole meridionali della Florida alle aliquote fiscali del Delaware
Voglio vedere gli stati
Voglio immergere i miei piedi nella sabbia
Voglio tuffarmi nel Rio Grande
Dagli alti alberi della Virginia alla brezza afosa della Georgia
Voglio vedere la terra
In autunno nel New Hampshire ci siamo fermati nei boschi
Con parchimetri a pagamento di Robin Hoods canaglia
Libertà e unità o'er nel Vermont
C'è speranza nel Rhode Island di vivere come vuoi
Quindi vivi come preferisci, ma io amo il Massachusetts
New York ha posti dove possiamo scatenarci
È come tutto ciò che hai sempre desiderato in una volta
Andremo a nord dello stato e possiamo rimanere lì per mesi
Attraverseremo le foreste di Hartford, nel Connecticut
Non posso fare a meno di amare la famosa etichetta del New Jersey
O a Washington in Campidoglio
Le decisioni storiche vengono ancora prese
Le montagne del West Virginia sono selvagge e meravigliose
Carolina del Nord, dove l'autunno è colorato
Crabbing in Maryland, hoagies in Harrisburg
La Pennsylvania ci ha dichiarato America
Ma è lontano
È lontano (x2)
Oh è lontano
Tra loro
Ma prendilo da me, vale la pena di tutti i lunghi viaggi in macchina per vederli
Aspetta solo di vedere
Yosemite o New England
Ti fanno credere nella vita, nella libertà e nella libertà
Bene, voglio vedere gli stati
Voglio vedere gli stati
Dai laghi del Minnesota al Nord e Sud Dakota
Voglio vedere gli stati
Voglio immergere i miei piedi nella sabbia
Voglio tuffarmi nel Rio Grande
Dal deserto dell'Arizona al clima nevoso del Wisconsin
Voglio vedere la terra (x2)