Traduzione del testo della canzone Betrayed By Bones - Hellogoodbye

Betrayed By Bones (originale)

Oh, how could it be
That tendons bound to bones within my feet
Were bound to believe
That they should move themselves to up and leave?
I should say that I’m sorry on their behalf
I should say something funny
But you will not laugh
Oh, I didn’t see
The steps I took had taken you from me
Where would we be
If I let myself be swept away to sea?
I would cry out to tell you
But you’d not be there
I would cry out to tell you
But you wouldn’t care
I could lead a stationary life and you will see
You’ll believe my love is carried to you by my feet
My bones are wrong, sometimes
Sometimes, bones are wrong
I know I’m not leaving
I know, I believe it
Oh, how could it be
Those teeny little things within your knees
Bring you to me?
And they can keep on moving when you sleep
I know I’m not leaving you all alone
I know, I believe it and so do my bones
And so do my bones
And so do my bones
I could lead a stationary life and you will see
You’ll believe my love is carried to you by my feet
My bones are wrong, sometimes
Sometimes, bones are wrong

Betrayed By Bones (traduzione)

Oh, come potrebbe essere
Quei tendini legati alle ossa all'interno dei miei piedi
Dovevamo crederci
Che dovrebbero alzarsi e andarsene?
Dovrei dire che mi dispiace per loro conto
Dovrei dire qualcosa di divertente
Ma non riderai
Oh, non ho visto
I passi che ho fatto ti avevano portato via da me
Dove saremmo
Se mi sono lasciato travolgere dal mare?
Griderei per dirtelo
Ma tu non saresti lì
Griderei per dirtelo
Ma non ti importerebbe
Potrei condurre una vita stazionaria e vedrai
Crederai che il mio amore ti è portato dai miei piedi
Le mie ossa sono sbagliate, a volte
A volte, le ossa sono sbagliate
So che non me ne vado
Lo so, ci credo
Oh, come potrebbe essere
Quelle piccole cose nelle tue ginocchia
Portarti da me?
E possono continuare a muoversi quando dormi
So che non ti lascerò tutto solo
Lo so, ci credo e anche le mie ossa
E anche le mie ossa
E anche le mie ossa
Potrei condurre una vita stazionaria e vedrai
Crederai che il mio amore ti è portato dai miei piedi
Le mie ossa sono sbagliate, a volte
A volte, le ossa sono sbagliate