Traduzione del testo della canzone Getting Old - Hellogoodbye

Getting Old (originale)

When we were younger time was under careful lock and key
Now it’s open, tipped and pourin' out all over me
Oh!
what a shame, that our days, you explained
I thought you had meant they were long
Not 'till the night when I turned 25, I saw that I had it all wrong
I was gettin' tired of lettin' all my hours pass
Hopin' someday soon or somewhere everything would last
Oh, what a shame when I look at your frame
I know someday it will be dust
Not that the thought is that close
'Cause it’s not but I guess it’s just creepin' up
Oh and it’s not that bad, it’s all this time we’ve had
Things that could be, became mystery, we’ll never know instead
Oh, we’re not too far gone, it hasn’t been that long
Oh and our empty tea cup, is getting filled up
So we’ll never have to dread getting old
Oh oh ohh, oh but it’s not that bad, it’s all this time we’ve had
The things that could be, became mystery, we’ll never know instead
Oh, we’re not too far gone, it hasn’t been that long
Oh and our tea cup, is getting filled up
So we’ll never have to dread getting old
Getting old, getting old, getting old

Getting Old (traduzione)

Quando eravamo più giovani, il tempo era sotto chiave e lucchetto
Ora è aperto, ribaltato e si riversa su di me
Oh!
che vergogna, che ai nostri giorni, hai spiegato
Pensavo avessi voluto dire che erano lunghi
Non fino alla notte in cui ho compiuto 25 anni, ho visto che avevo tutto sbagliato
Mi stavo stancando di lasciar passare tutte le mie ore
Sperando che un giorno o da qualche parte tutto sarebbe durato
Oh, che vergogna quando guardo la tua cornice
So che un giorno sarà polvere
Non che il pensiero sia così vicino
Perché non lo è, ma suppongo che si stia solo insinuando
Oh e non è poi così male, è tutto questo tempo che abbiamo avuto
Cose che potrebbero essere, diventate mistero, invece non lo sapremo mai
Oh, non siamo andati troppo lontano, non è passato così tanto tempo
Oh e la nostra tazza da tè vuota, si sta riempiendo
Quindi non dovremo mai temere di invecchiare
Oh oh ohh, oh ma non è così male, è tutto questo tempo che abbiamo avuto
Le cose che potrebbero essere, diventate mistero, non lo sapremo mai invece
Oh, non siamo andati troppo lontano, non è passato così tanto tempo
Oh e la nostra tazza da tè, si sta riempiendo
Quindi non dovremo mai temere di invecchiare
Invecchiare, invecchiare, invecchiare