Traduzione del testo della canzone Finding Something To Do - Hellogoodbye

Finding Something To Do (originale)

I could see our fingers all intertwined
With all your wrinkles perfectly suiting mine
Oh, somewhere down the line
Probably we’d run out of things to do Holding onto what’s left of our fleeting youth
But what else can you do?
Driving home tonight
I didn’t see the light
I was just watching you sleep in shotgun
I could have crashed the car
I could tell our summer was just in bloom
Opened up the windows in the bedroom
When you woke me up at noon
I was waiting for summer to turn to fall
Sick and tired of everything moving at a crawl
If it moved at all
As long as there’s something to see
I’ll see it with you
As long as the days can seem
We’ll find something to do And if ever your love should leave
Just swear you’ll follow through
And I swear I’ll always follow you
You have spent your better years bored with me Sat about waiting for eventually which I can’t wait to see

(traduzione)

Potevo vedere le nostre dita intrecciate
Con tutte le tue rughe che si adattano perfettamente alle mie
Oh, da qualche parte lungo la linea
Probabilmente rimarremmo senza cose da fare Tenendoci a ciò che resta della nostra fugace giovinezza
Ma cos'altro puoi fare?
Guidando a casa stasera
Non ho visto la luce
Ti stavo solo guardando dormire con il fucile
Potrei aver fatto schiantare la macchina
Potrei dire che la nostra estate era appena in fiore
Ho aperto le finestre della camera da letto
Quando mi hai svegliato a mezzogiorno
Stavo aspettando che l'estate si trasformasse in autunno
Malato e stanco di tutto ciò che si muove a passo d'uomo
Se si è spostato del tutto
Finché c'è qualcosa da vedere
Lo vedrò con te
Finché i giorni possono sembrare
Troveremo qualcosa da fare E se il tuo amore dovesse andarsene
Giuri solo che lo seguirai
E ti giuro che ti seguirò sempre
Hai passato i tuoi anni migliori ad annoiarmi con me seduto di aspettare alla fine che non vedo l'ora di vedere