Traduzione del testo della canzone Rock and Roll (Was Made For You) - Blitzen Trapper

Rock and Roll (Was Made For You) (originale)

Rock and roll was made for you,
For breaking hearts the way you do.
Rock and roll won’t ease your mind,
But you’ll find it is your soul,
When you’re feelin' that rock n' roll!
I seen you dancin' with your pretty friends,
Your boyfriend’s fallin' all down again.
I ain’t so stupid, I could see your eyes,
As they glide across the room.
Yeah, you’ll be rockin' real hard real soon!
Yeah I been playing this music, man, for so, so long,
It’s like track-marks burning up and down my arm.
But I still can’t get myself to move out to the farm,
'cause the things you love, they can do the most harm.
Rock and roll gonna make you shout
It’s for shooting down planes, yeah, for blackin' out.
If the world’s on fire, it’s the spark in the dark
That’ll burn it to the ground.
It’s gonna spin your head round and round.
Aw, it’s the hardest kinda love I’ve found.
Rock and roll was made for you,
For breaking hearts the way you do.
Rock and roll won’t ease your mind,
But you’ll find it is your soul,
When you’re feelin' that rock n' roll!
Yeah, you’re just feelin' that rock n' roll!
Ooh ooh ooh (repeat)

Rock and Roll (Was Made For You) (traduzione)

Il rock and roll è stato creato per te,
Per aver spezzato i cuori come fai tu.
Il rock and roll non alleggerirà la tua mente,
Ma scoprirai che è la tua anima,
Quando ti senti quel rock n' roll!
Ti ho visto ballare con le tue belle amiche,
Il tuo ragazzo sta cadendo di nuovo.
Non sono così stupido, potrei vedere i tuoi occhi,
Mentre scivolano attraverso la stanza.
Sì, presto ti divertirai davvero molto!
Sì, suono questa musica, amico, da così tanto tempo
È come se i segni delle tracce mi bruciassero su e giù per il mio braccio.
Ma non riesco ancora a trasferirmi alla fattoria,
perché le cose che ami possono fare più danni.
Il rock and roll ti farà urlare
È per abbattere gli aerei, sì, per oscurare.
Se il mondo è in fiamme, è la scintilla nell'oscurità
Questo lo brucerà a terra.
Ti farà girare la testa in tondo.
Aw, è l'amore più difficile che abbia mai trovato.
Il rock and roll è stato creato per te,
Per aver spezzato i cuori come fai tu.
Il rock and roll non alleggerirà la tua mente,
Ma scoprirai che è la tua anima,
Quando ti senti quel rock n' roll!
Sì, ti senti proprio quel rock n' roll!
Ooh ooh ooh (ripetere)