Traduzione del testo della canzone Ballad of Bird Love - Blitzen Trapper

Ballad of Bird Love (originale)

I’m goin' huntin' by the sea, I’ll take my brothers with me
Yeah, and we’ll camp out by the shore and wait for mornin' time
Before it’s startin' light, through the driftin' of trees
Yeah, just my brothers and me
Oh, out huntin' lovers by the sea, yeah
It’s a tricky kind of thing, you’d better know how to sing
And when the ocean starts to row you gotta give all you got and then some more
So when your lover hears you, yeah, she know where you are
And she’ll come driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Joust now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
(Yeah)
Out huntin' lovers by the sea, yeah
So if you’re comin' alone you’d better work up a song
And get your feathers straightened out because it won’t be very long
Before you’re flyin' high, makin' a «V», oh yeah, my brothers and me
Out huntin' lovers by the sea, yeah, oh
Out huntin' lovers by the sea, yeah
So if you hunt your lover down make sure there’s no one around
And when you do your little dance don’t miss your chance
'Cause she’ll be flight and maybe leave you for another bird
Oh yeah, you know what I mean
And she’ll be driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
There she goes now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Oh, say bye bye, yeah
Just driftin' through the trees on the breeze, yeah
Yeah, guess what, I’m goin' huntin' by the sea, I’ll take my brothers with me
Yeah, and we’ll camp out by the shore and wait for mornin' time
Before it’s lovin' light, through the driftin' of trees
Yeah, just my brothers and me
Out huntin' lovers by the sea, yeah
Yeah, just my brothers and me, yeah
Aw, here we come now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Yeah, just my brothers and me
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Here it come now, yeah, out huntin' lovers by the sea, yeah

Ballad of Bird Love (traduzione)

Vado a caccia in riva al mare, porterò i miei fratelli con me
Sì, e ci accamperemo sulla riva e aspetteremo l'ora del mattino
Prima che inizi la luce, attraverso la deriva degli alberi
Sì, solo io e i miei fratelli
Oh, a caccia di amanti in riva al mare, sì
È una cosa complicata, faresti meglio a saper cantare
E quando l'oceano inizia a remare, devi dare tutto ciò che hai e poi un po' di più
Quindi quando il tuo amante ti sente, sì, sa dove sei
E lei verrà alla deriva tra gli alberi nella brezza
(Ban ba ban ba bam)
Sto semplicemente andando alla deriva tra gli alberi nella brezza
(Ban ba ban ba bam)
Giostra ora, alla deriva tra gli alberi nella brezza
(Ban ba ban ba bam)
(Sì)
A caccia di amanti in riva al mare, sì
Quindi se vieni da solo, faresti meglio a elaborare una canzone
E raddrizza le piume perché non sarà molto lungo
Prima che tu voli in alto, facendo una «V», oh sì, i miei fratelli ed io
A caccia di amanti in riva al mare, sì, oh
A caccia di amanti in riva al mare, sì
Quindi se dai la caccia al tuo amante, assicurati che non ci sia nessuno in giro
E quando fai il tuo piccolo ballo non perdere l'occasione
Perché lei sarà in volo e forse ti lascerà per un altro uccello
Oh sì, sai cosa intendo
E lei andrà alla deriva tra gli alberi con la brezza
(Ban ba ban ba bam)
Sto semplicemente andando alla deriva tra gli alberi nella brezza
(Ban ba ban ba bam)
Eccola ora, alla deriva tra gli alberi nella brezza
(Ban ba ban ba bam)
Oh, dì ciao ciao, sì
Sto semplicemente andando alla deriva tra gli alberi nella brezza, sì
Sì, indovina un po', vado a caccia in riva al mare, porterò i miei fratelli con me
Sì, e ci accamperemo sulla riva e aspetteremo l'ora del mattino
Prima che sia amorevole la luce, attraverso la deriva degli alberi
Sì, solo io e i miei fratelli
A caccia di amanti in riva al mare, sì
Sì, solo io e i miei fratelli, sì
Aw, eccoci qui ora, alla deriva tra gli alberi nella brezza
(Ban ba ban ba bam)
Sì, solo io e i miei fratelli
(Ban ba ban ba bam)
Sto semplicemente andando alla deriva tra gli alberi nella brezza
(Ban ba ban ba bam)
Eccolo ora, sì, a caccia di amanti in riva al mare, sì