Traduzione del testo della canzone Love the Way You Walk Away - Blitzen Trapper

Love the Way You Walk Away (originale)

I"ve been feelin' in the way
Kinda underfoot on a Saturday
Sun it don’t mean to hurt I guess
But the bright lights are harsh when your trying to rest
I know youve been wokring some overtime
In your granddads kitchen trying to make a dime
The old joke stands, cause it’s true I guess
That when you find what your looking for you want it less
Baby I’m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
Drinking to much tonight and it ain’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
I spent the night in an old sedan
It was parked by the river where the oak tree stands
Try to find a station on that radio
Searchin' hard for a song that I just don’t know
Some kind of person with a different need
But all I heard was the stars as they spoke to me
Ain’t too tough, speakin' loud and true
Telling me all the ways that I"m losing you
Baby I"m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
I’m lettin' you down tonight and it ait’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
Hey hey
Hey hey hey
Heyyye heay
Hey hey hey
Yeeah ah
I been feelin' hard to get
Like a dog hidin out underneath the step
Burnin' this bridge, cause I need the light
For the see my way through the coming night
Guessin' that you’d always just play the game
Come a walkin' on back down the same ole lane
Bu the grass grows high all around your door
It’s a sign or symbol for the things in store
Baby I"m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
I’m drinkin' too much tonight and it ait’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
Hey hey
Hey hey hey
Heaye heay
Hey hey hey
Yeeah ah

(traduzione)

Mi sono sentito di intralcio
Un po' sotto i piedi di sabato
Sun non significa ferire, immagino
Ma le luci intense sono dure quando cerchi di riposare
So che hai fatto gli straordinari
Nella cucina di tuo nonno cercando di guadagnare un centesimo
La vecchia barzelletta è valida, perché credo sia vero
Che quando trovi ciò che cerchi, lo desideri meno
Tesoro, sono alla moda, con il mio vecchio cappotto sportivo
E mi fa male la testa,
Bere fino a molto stasera e non va bene
E una nuova mano di vernice
Su questo palazzo in rovina, non ho potuto compensare
Per le cose che non ho mai detto di farti restare
Perché amo il modo in cui te ne vai
Ho passato la notte in una vecchia berlina
Era parcheggiato vicino al fiume dove sorge la quercia
Prova a trovare una stazione su quella radio
Sto cercando a fondo una canzone che semplicemente non conosco
Un tipo di persona con un'esigenza diversa
Ma tutto ciò che ho sentito sono state le stelle mentre mi parlavano
Non è troppo duro, parlando forte e vero
Dicendomi in tutti i modi in cui ti sto perdendo
Tesoro, sono alla moda, con il mio vecchio cappotto sportivo
E mi fa male la testa,
Ti deludo stasera e non è giusto
E una nuova mano di vernice
Su questo palazzo in rovina, non ho potuto compensare
Per le cose che non ho mai detto di farti restare
Perché amo il modo in cui te ne vai
Ehi ehi
Hey Hey Hey
Ehi, ciao
Hey Hey Hey
Sì ah
Mi sentivo difficile da ottenere
Come un cane nascosto sotto il gradino
Bruciando questo ponte, perché ho bisogno della luce
Per vedere la mia strada attraverso la notte a venire
Immagino che giocheresti sempre e basta
Torna a camminare lungo la stessa vecchia corsia
Ma l'erba cresce alta tutt'intorno alla tua porta
È un segno o simbolo per le cose in negozio
Tesoro, sono alla moda, con il mio vecchio cappotto sportivo
E mi fa male la testa,
Sto bevendo troppo stasera e non è giusto
E una nuova mano di vernice
Su questo palazzo in rovina, non ho potuto compensare
Per le cose che non ho mai detto di farti restare
Perché amo il modo in cui te ne vai
Ehi ehi
Hey Hey Hey
Ehi, ehi
Hey Hey Hey
Sì ah