Traduzione del testo della canzone 40 Stripes - Blitzen Trapper

40 Stripes (originale)

Dye your eyes the color of july
40 stripes an no one bats an eye
Empty room with nothin' on the walls
A telephone that no one seems to call
Heavy doses of what may be
Catching on to your sorcery
Changin' me
Lazy lover layin' in the grass
Hopin' that this loneliness will pass
Thunder fills the old ones with alarm
Fingers trace the thinness of the arm
Heavy doses of what may be
Catching on to your sorcery
Changin' me
(Me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Read my lips and tell me what to do
All these songs and I don’t have a clue
Lovin' you just never really paid
Gonna get back my old job at the arcade
Heavy doses of what may be
Catching on to your sorcery
Changin' me

40 Stripes (traduzione)

Tingi gli occhi del colore di luglio
40 strisce e nessuno batte ciglio
Stanza vuota con niente sui muri
Un telefono che nessuno sembra chiamare
Dosi pesanti di ciò che potrebbe essere
Afferra la tua stregoneria
Cambiandomi
Amante pigro sdraiato sull'erba
Sperando che questa solitudine passi
Il tuono riempie i vecchi di allarme
Le dita tracciano la magrezza del braccio
Dosi pesanti di ciò che potrebbe essere
Afferra la tua stregoneria
Cambiandomi
(Io, sì, sì, sì, sì, sì)
(Io, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Leggi le mie labbra e dimmi cosa fare
Tutte queste canzoni e io non ne ho idea
Amarti non ha mai veramente pagato
Riprenderò il mio vecchio lavoro alla sala giochi
Dosi pesanti di ciò che potrebbe essere
Afferra la tua stregoneria
Cambiandomi