Traduzione del testo della canzone Dead Billie Jean - Blitzen Trapper

Dead Billie Jean (originale)

Dead Billie Jean
In the shot glass lies a quarter and a tear for every year
In the house, yes, of the holy-handed bride-to-be
Technology
Born on the 4th of July
No question who the mother was, but the father’s on the land
Playin' spoons and grand piano in a family van
Prosthetic hand
I was 6 feet under playin' bones with Brian Jones and Jim
'Cause there’s a right way and a wrong way here to die
And there ain’t no reason why
Dead Billie Jean
What have you seen
Dead Billie Jean
What have you seen in the twilight’s dawn
So Dead Billie Jean
She paid her tab and drove out through the Indiana dawn
Never know when something’s wrong
Never recognize in the great bird’s eyes
I was smokin' dope with Lincoln in a Chrysler on the hill
In the no man’s land where spirits seem to go
'Cause he’s all alone you know
Honest Dave, he cracked his window just a skosh to breathe
He said it’s time that we both leave, you and me and Billie Jean
'Cause we’re just slidin' through the aether in a dream
And nothin’s what it seems to be to me
Yeah, nothin’s what it seems to be to me

Dead Billie Jean (traduzione)

Billie Jean morta
Nel bicchierino c'è un quarto e una lacrima per ogni anno
Nella casa, sì, della futura sposa dalle mani sante
Tecnologia
Nato il 4 luglio
Non c'è dubbio su chi fosse la madre, ma il padre è sulla terra
Suonare cucchiai e pianoforte a coda in un furgone di famiglia
Mano protesica
Ero 6 piedi sotto le ossa giocando con Brian Jones e Jim
Perché c'è un modo giusto e uno sbagliato qui per morire
E non c'è alcun motivo per cui
Billie Jean morta
Cos'hai visto
Billie Jean morta
Cosa hai visto all'alba del crepuscolo
Quindi morta Billie Jean
Pagò il suo conto e se ne andò attraverso l'alba dell'Indiana
Non sai mai quando qualcosa non va
Non riconoscere mai negli occhi del grande uccello
Fumavo droga con Lincoln in una Chrysler sulla collina
Nella terra di nessuno dove sembrano andare gli spiriti
Perché è tutto solo, sai
Onesto Dave, ha rotto la finestra solo per uno skosh per respirare
Ha detto che è ora che ce ne andiamo entrambi, tu, io e Billie Jean
Perché stiamo semplicemente scivolando attraverso l'etere in un sogno
E niente è quello che sembra essere per me
Sì, niente è quello che sembra essere per me