Traduzione del testo della canzone Smilie - METRICKZ

Smilie (originale)

Ich werd' nie vergessen, was ich damals so geklaut hatte
Und wie Mama weinte, als sich Papa aus dem Staub machte
Meine ersten Texte, doch ich hatte keine Beats
Als ich Valentina traf, war ich so krass in sie verliebt
Mann, die ersten großen Schritte, die ich lief in Richtung Ziel
Hatte fünf Millionen Klicks, aber kriegte keinen Deal
Irgendwann hab' ich geglaubt, dass ich das ganze Leben Pech hab'
Die meisten Menschen reden erst mit dir, wenn du Cash machst
Ich wusste, wie das geht, doch machte grad 'ne Therapie
Eigentlich wollt' ich das Leben einfach packen wie ein Dieb
Irgendwie will ich zwar weg, doch ich rege mich nicht auf
Ich guck' hoch und seh' der Himmel färbt sich rosa, lila, blau
Und die Sonne, sie scheint wie das Po-la-larlicht
Und malt mir ein’n Smiley auf mein Gesicht
Ich lauf' in den Nikes zu meiner Chick
Und kauf' uns die Welt, alles cool wie es ist
Und die Sonne, sie scheint wie das Po-la-larlicht
Und malt mir ein’n Smiley auf mein Gesicht
Ich lauf' in den Nikes zu meiner Chick
Und kauf' uns die Welt, alles cool wie es ist
Ich werd' nie vergessen, wie sie sagten, dass ich’s nie schaff'
Und was wir uns darauf versprachen auf dem Spielplatz
Die ersten großen Gigs und die ganzen neuen Fans
Richter war mein großer Bruder, wir vermarkten uns nun selbst
Produzenten wurden Freunde, danke Dinjo und X-Plosive
Ich weiß noch, wie wir träumten, dass wir irgendwann mal Gold geh’n
Hatte keinen Plan, keine Heizung in der Wohnung
Meine Füße war’n wie Blei, doch ich wollt' gleiten wie ein Vogel
Ich hab' irgendwann gemerkt, das ist mir alles gar nichts wert
Eigentlich wollte ich nur meine Sachen packen und ans Meer
Irgendwer macht hier Stress, doch ich rege mich nicht auf
Ich guck' hoch und seh' der Himmel färbt sich rosa, lila, blau
Und die Sonne, sie scheint wie das Po-la-larlicht
Und malt mir ein’n Smiley auf mein Gesicht
Ich lauf' in den Nikes zu meiner Chick
Und kauf' uns die Welt, alles cool wie es ist
Und die Sonne, sie scheint wie das Po-la-larlicht
Und malt mir ein’n Smiley auf mein Gesicht
Ich lauf' in den Nikes zu meiner Chick
Und kauf' uns die Welt, alles cool wie es ist

Smilie (traduzione)

Non dimenticherò mai quello che ho rubato allora
E come ha pianto la mamma quando papà è scappato
I miei primi testi, ma non avevo ritmi
Quando ho conosciuto Valentina ne ero follemente innamorato
Amico, i primi grandi passi sono corso verso la meta
Aveva cinque milioni di visualizzazioni ma non ha ottenuto un accordo
Ad un certo punto ho creduto che tutta la mia vita fosse stata sfortunata
La maggior parte delle persone non ti parlerà finché non guadagni denaro
Sapevo come farlo, ma stavo facendo terapia in questo momento
In realtà, volevo solo accaparrarmi la vita come un ladro
In qualche modo voglio andarmene, ma non sono arrabbiato
Alzo lo sguardo e vedo il cielo diventare rosa, viola, blu
E il sole, brilla come la luce polare
E dipinge una faccina sul mio viso
Vado dalla mia ragazza in Nike
E compraci il mondo, tutto bello così com'è
E il sole, brilla come la luce polare
E dipinge una faccina sul mio viso
Vado dalla mia ragazza in Nike
E compraci il mondo, tutto bello così com'è
Non dimenticherò mai come hanno detto che non ce la farò mai
E quello che ci siamo promessi nel parco giochi
I primi grandi concerti e tutti i nuovi fan
Richter era mio fratello maggiore, ora commercializziamo noi stessi
I produttori sono diventati amici, grazie a Dinjo e X-Plosive
Ricordo ancora come sognavamo che un giorno avremmo vinto l'oro
Non avevo un piano, non c'era riscaldamento nell'appartamento
I miei piedi erano come piombo, ma volevo planare come un uccello
Ad un certo punto ho capito che niente di tutto questo valeva niente per me
In realtà, volevo solo fare le valigie e andare al mare
Qualcuno sta causando stress qui, ma non sono arrabbiato
Alzo lo sguardo e vedo il cielo diventare rosa, viola, blu
E il sole, brilla come la luce polare
E dipinge una faccina sul mio viso
Vado dalla mia ragazza in Nike
E compraci il mondo, tutto bello così com'è
E il sole, brilla come la luce polare
E dipinge una faccina sul mio viso
Vado dalla mia ragazza in Nike
E compraci il mondo, tutto bello così com'è