Traduzione del testo della canzone The Show - Slick Rick, Doug E. Fresh

The Show (originale)

D = Doug E Fresh
R = MC Ricky D (aka Slick Rick)
B = Both
G = Get Fresh Crew
Intro
Ladies and Gentleman… the most exciting stage show you’ve ever
Witnessed… appearing live… Doug E Fresh and the Get Fresh Crew.
Verse 1
R: Excuse me Doug E Fresh…
D: Yes!
R: Have you ever seen a show with fellas on the mic
With one minute rhymes that don’t come out right
They bite
D: They never write
R: That’s not polite.
Am I lyin'?
D: No, you’re quite right
R: Well tonight on this very mic you’re about to hear
B: We swear, the best darn rappers of the year
R: So!
D: So!
R: Cheerio!
D: Yell…
R: Scream…
B: Bravo!
Also, if you didn’t know this is called The Show
Verse 2
R: A-yo, Doug
D: What?
R: Put ya Bally’s on
D: Yo, Rick, I was about to but I need a shoehorn
R: Why?
D: Because these shoes always hurt my corns
R: Six minutes… six minutes… six minutes Doug E Fresh, you’re on Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Ooh ooh ooh, uh uh on
D: Here we go…
G: Here we go…
D: Come on…
G: Come on…
D: A-here we go…
G: Here we go…
D: Come on…
G: Come on…
D: Yo!
Where’s Will and Barr?
R: Well I don’t know, they’re late
Told em them the time… oh, I forgot the date
D: Man you did it again, oh no!
G: No, here we go, come on Here we go, come on Here we go, did we miss the show?
D: Nuh, nuh na nana no we didn’t
R: Word
D: Nuh nana nana nana, no we didn’t
R: W-w-w-Word
D: No we didn’t
R: Well don’t get us wrong
'Scuse me Doug E, 'Scuse me Doug E,
'Scuse me Doug E Fresh, you’re on Uh uh on…
Verse 3
D: Well it started up on 8th Avenue
When I made up the name called the…
G: Get Fresh Crew!
D: It was me, my two DJ’s Chill Will and Barry B And my right hand man Ricky D I used to rap and sing, makes sounds and things
And for example, here’s a telephone ring…
R: Hello?
Is Doug E Fresh in?
D: No, he’s not in right now
D: But anyway, no more delay
Just check out the new style I display
Now ya gotta be (fresh)
To rock with (fresh)
And I’m D.O.U.G.I.E (fresh)
And I’m known for the…
Not for the…
The human beatbox or the entertainer
No other title could fit me plainer
In a passing generation I am a remainer
And I’m also known as the beatbox trainer
Cashin' checks, make sound FX
And after I finish rockin' Slick Rick is on next
R: Ya know it
D: Slick Rick…
R: Well, here’s a little somethin' that needs to be heard
Doug, I was goin' Downtown
D: Word Rick?
R: Word
D: Sure
R: All alone, no-one to be with
Stepped on the D-train at 205th
I saw a pretty girl
D: So?
R: So I sat beside her
Then she went like she was Tony the Tiger
I said, oh no, there’s been a mistake
Honey, my name’s Slick Rick not Frostie Flakes
D: Oh, golly wally
R: She was raisin' hell
She said, oh my name is Maggie but call me Michelle
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont, tres bien ensemble
Tres bien ensemble
Bust a move, we show and prove
A-yo Doug, do that record Jam on the Groove
Outro
D: As you can see, most definitely
We are (fresh)
Chill Will (fresh)
Barry B is (fresh)
Ricky D is (fresh)
And I am, the Original Human Beatbox
The Entertainer, Doug E… (Fresh)

(traduzione)

D = Doug E Fresco
R = MC Ricky D (alias Slick Rick)
B = Entrambi
G = Ottieni nuova squadra
Introduzione
Signore e Signori... lo spettacolo teatrale più eccitante che tu abbia mai visto
Ha assistito... ad apparire dal vivo... Doug E Fresh e la Get Fresh Crew.
Verso 1
R: Mi scusi Doug E Fresco...
D: Sì!
R: Hai mai visto uno spettacolo con dei ragazzi al microfono
Con rime di un minuto che non escono bene
Mordono
D: Non scrivono mai
R: Non è educato.
Sto mentendo?
D: No, hai perfettamente ragione
R: Bene stasera su questo microfono che stai per sentire
B: Lo giuriamo, i migliori darn rapper dell'anno
R: Allora!
D: Allora!
R: Cheerio!
D: Urla...
R: Urla...
B: Bravo!
Inoltre, se non lo sapevi, questo si chiama The Show
Verso 2
R: A-yo, Doug
D: Cosa?
R: Mettiti addosso Bally
D: Yo, Rick, stavo per farlo ma ho bisogno di un calzascarpe
R: Perché?
D: Perché queste scarpe mi fanno sempre male ai calli
R: Sei minuti... sei minuti... sei minuti Doug E Fresh, sei acceso, Uh uh acceso, Uh uh-uh uh-uh uh uh acceso
Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Ooh ooh ooh, uh uh su
D: Eccoci ...
G: Eccoci ...
D: Dai...
G: Dai...
D: A-eccoci ...
G: Eccoci ...
D: Dai...
G: Dai...
D: Ehi!
Dov'è Will e Barr?
R: Beh, non lo so, sono in ritardo
Ho detto loro l'ora... oh, ho dimenticato la data
D: Amico, l'hai fatto di nuovo, oh no!
G: No, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, ci siamo persi lo spettacolo?
D: Nuh, nuh na nana no non l'abbiamo fatto
R: Parola
D: Nuh nana nana nana, no non l'abbiamo fatto
R: W-w-w-Word
D: No non l'abbiamo fatto
R: Beh, non fraintenderci
'Scusami Doug E, 'Scusami Doug E,
"Scusatemi Doug E Fresco, sei su Uh uh su...
Verso 3
D: Beh, è ​​iniziato sull'8th Avenue
Quando ho inventato il nome chiamato il...
G: Ottieni una nuova squadra!
D: Sono stato io, i miei due DJ Chill Will e Barry B e il mio braccio destro Ricky D ero solito rappare e cantare, fare suoni e altre cose
E ad esempio, ecco uno squillo del telefono...
R: Pronto?
È Doug E Fresco?
D: No, non c'è in questo momento
D: Ma comunque, niente più ritardi
Dai un'occhiata al nuovo stile che visualizzo
Ora devi essere (fresco)
Per rockare con (fresco)
E io sono D.O.U.G.I.E (fresco)
E sono noto per il...
Non per il...
Il beatbox umano o l'intrattenitore
Nessun altro titolo potrebbe adattarsi a me più chiaro
In una generazione che passa, sono un rimanente
E sono anche conosciuto come l'allenatore di beatbox
Assegni incassati, emetti effetti sonori
E dopo che avrò finito di ballare, Slick Rick è il prossimo
R: Lo sai
D: Slick Rick...
R: Bene, ecco qualcosa che deve essere ascoltato
Doug, stavo andando in centro
D: Parola Rick?
R: Parola
D: Certo
R: Tutto solo, nessuno con cui stare
Sono salito sul treno D al 205esimo
Ho visto una bella ragazza
D: Allora?
R: Quindi mi sono seduto accanto a lei
Poi è diventata come se fosse Tony la Tigre
Ho detto, oh no, c'è stato un errore
Tesoro, mi chiamo Slick Rick, non Frostie Flakes
D: Oh, diamine Wally
R: Stava scatenando l'inferno
Ha detto, oh, mi chiamo Maggie, ma chiamami Michelle
Michelle, bella
Sont les mots qui vont, tres bien ensemble
Tres bien ensemble
Fai una mossa, noi mostriamo e proviamo
A-yo Doug, fai quel disco Jam on the Groove
Outro
D: Come puoi vedere, decisamente
Siamo (freschi)
Chill Will (fresco)
Barry B è (fresco)
Ricky D è (fresco)
E io sono, il Beatbox umano originale
L'intrattenitore, Doug E... (fresco)