| The Show (originale) | The Show (traduzione) |
|---|---|
| D = Doug E Fresh | D = Doug E Fresco |
| R = MC Ricky D (aka Slick Rick) | R = MC Ricky D (alias Slick Rick) |
| B = Both | B = Entrambi |
| G = Get Fresh Crew | G = Ottieni nuova squadra |
| Intro | Introduzione |
| Ladies and Gentleman… the most exciting stage show you’ve ever | Signore e Signori... lo spettacolo teatrale più eccitante che tu abbia mai visto |
| Witnessed… appearing live… Doug E Fresh and the Get Fresh Crew. | Ha assistito... ad apparire dal vivo... Doug E Fresh e la Get Fresh Crew. |
| Verse 1 | Verso 1 |
| R: Excuse me Doug E Fresh… | R: Mi scusi Doug E Fresco... |
| D: Yes! | D: Sì! |
| R: Have you ever seen a show with fellas on the mic | R: Hai mai visto uno spettacolo con dei ragazzi al microfono |
| With one minute rhymes that don’t come out right | Con rime di un minuto che non escono bene |
| They bite | Mordono |
| D: They never write | D: Non scrivono mai |
| R: That’s not polite. | R: Non è educato. |
| Am I lyin'? | Sto mentendo? |
| D: No, you’re quite right | D: No, hai perfettamente ragione |
| R: Well tonight on this very mic you’re about to hear | R: Bene stasera su questo microfono che stai per sentire |
| B: We swear, the best darn rappers of the year | B: Lo giuriamo, i migliori darn rapper dell'anno |
| R: So! | R: Allora! |
| D: So! | D: Allora! |
| R: Cheerio! | R: Cheerio! |
| D: Yell… | D: Urla... |
| R: Scream… | R: Urla... |
| B: Bravo! | B: Bravo! |
| Also, if you didn’t know this is called The Show | Inoltre, se non lo sapevi, questo si chiama The Show |
| Verse 2 | Verso 2 |
| R: A-yo, Doug | R: A-yo, Doug |
| D: What? | D: Cosa? |
| R: Put ya Bally’s on | R: Mettiti addosso Bally |
| D: Yo, Rick, I was about to but I need a shoehorn | D: Yo, Rick, stavo per farlo ma ho bisogno di un calzascarpe |
| R: Why? | R: Perché? |
| D: Because these shoes always hurt my corns | D: Perché queste scarpe mi fanno sempre male ai calli |
| R: Six minutes… six minutes… six minutes Doug E Fresh, you’re on Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on | R: Sei minuti... sei minuti... sei minuti Doug E Fresh, sei acceso, Uh uh acceso, Uh uh-uh uh-uh uh uh acceso |
| Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on | Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on |
| Ooh ooh ooh, uh uh on | Ooh ooh ooh, uh uh su |
| D: Here we go… | D: Eccoci ... |
| G: Here we go… | G: Eccoci ... |
| D: Come on… | D: Dai... |
| G: Come on… | G: Dai... |
| D: A-here we go… | D: A-eccoci ... |
| G: Here we go… | G: Eccoci ... |
| D: Come on… | D: Dai... |
| G: Come on… | G: Dai... |
| D: Yo! | D: Ehi! |
| Where’s Will and Barr? | Dov'è Will e Barr? |
| R: Well I don’t know, they’re late | R: Beh, non lo so, sono in ritardo |
| Told em them the time… oh, I forgot the date | Ho detto loro l'ora... oh, ho dimenticato la data |
| D: Man you did it again, oh no! | D: Amico, l'hai fatto di nuovo, oh no! |
| G: No, here we go, come on Here we go, come on Here we go, did we miss the show? | G: No, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, ci siamo persi lo spettacolo? |
| D: Nuh, nuh na nana no we didn’t | D: Nuh, nuh na nana no non l'abbiamo fatto |
| R: Word | R: Parola |
| D: Nuh nana nana nana, no we didn’t | D: Nuh nana nana nana, no non l'abbiamo fatto |
| R: W-w-w-Word | R: W-w-w-Word |
| D: No we didn’t | D: No non l'abbiamo fatto |
| R: Well don’t get us wrong | R: Beh, non fraintenderci |
| 'Scuse me Doug E, 'Scuse me Doug E, | 'Scusami Doug E, 'Scusami Doug E, |
| 'Scuse me Doug E Fresh, you’re on Uh uh on… | "Scusatemi Doug E Fresco, sei su Uh uh su... |
| Verse 3 | Verso 3 |
| D: Well it started up on 8th Avenue | D: Beh, è iniziato sull'8th Avenue |
| When I made up the name called the… | Quando ho inventato il nome chiamato il... |
| G: Get Fresh Crew! | G: Ottieni una nuova squadra! |
| D: It was me, my two DJ’s Chill Will and Barry B And my right hand man Ricky D I used to rap and sing, makes sounds and things | D: Sono stato io, i miei due DJ Chill Will e Barry B e il mio braccio destro Ricky D ero solito rappare e cantare, fare suoni e altre cose |
| And for example, here’s a telephone ring… | E ad esempio, ecco uno squillo del telefono... |
| R: Hello? | R: Pronto? |
| Is Doug E Fresh in? | È Doug E Fresco? |
| D: No, he’s not in right now | D: No, non c'è in questo momento |
| D: But anyway, no more delay | D: Ma comunque, niente più ritardi |
| Just check out the new style I display | Dai un'occhiata al nuovo stile che visualizzo |
| Now ya gotta be (fresh) | Ora devi essere (fresco) |
| To rock with (fresh) | Per rockare con (fresco) |
| And I’m D.O.U.G.I.E (fresh) | E io sono D.O.U.G.I.E (fresco) |
| And I’m known for the… | E sono noto per il... |
| Not for the… | Non per il... |
| The human beatbox or the entertainer | Il beatbox umano o l'intrattenitore |
| No other title could fit me plainer | Nessun altro titolo potrebbe adattarsi a me più chiaro |
| In a passing generation I am a remainer | In una generazione che passa, sono un rimanente |
| And I’m also known as the beatbox trainer | E sono anche conosciuto come l'allenatore di beatbox |
| Cashin' checks, make sound FX | Assegni incassati, emetti effetti sonori |
| And after I finish rockin' Slick Rick is on next | E dopo che avrò finito di ballare, Slick Rick è il prossimo |
| R: Ya know it | R: Lo sai |
| D: Slick Rick… | D: Slick Rick... |
| R: Well, here’s a little somethin' that needs to be heard | R: Bene, ecco qualcosa che deve essere ascoltato |
| Doug, I was goin' Downtown | Doug, stavo andando in centro |
| D: Word Rick? | D: Parola Rick? |
| R: Word | R: Parola |
| D: Sure | D: Certo |
| R: All alone, no-one to be with | R: Tutto solo, nessuno con cui stare |
| Stepped on the D-train at 205th | Sono salito sul treno D al 205esimo |
| I saw a pretty girl | Ho visto una bella ragazza |
| D: So? | D: Allora? |
| R: So I sat beside her | R: Quindi mi sono seduto accanto a lei |
| Then she went like she was Tony the Tiger | Poi è diventata come se fosse Tony la Tigre |
| I said, oh no, there’s been a mistake | Ho detto, oh no, c'è stato un errore |
| Honey, my name’s Slick Rick not Frostie Flakes | Tesoro, mi chiamo Slick Rick, non Frostie Flakes |
| D: Oh, golly wally | D: Oh, diamine Wally |
| R: She was raisin' hell | R: Stava scatenando l'inferno |
| She said, oh my name is Maggie but call me Michelle | Ha detto, oh, mi chiamo Maggie, ma chiamami Michelle |
| Michelle, ma belle | Michelle, bella |
| Sont les mots qui vont, tres bien ensemble | Sont les mots qui vont, tres bien ensemble |
| Tres bien ensemble | Tres bien ensemble |
| Bust a move, we show and prove | Fai una mossa, noi mostriamo e proviamo |
| A-yo Doug, do that record Jam on the Groove | A-yo Doug, fai quel disco Jam on the Groove |
| Outro | Outro |
| D: As you can see, most definitely | D: Come puoi vedere, decisamente |
| We are (fresh) | Siamo (freschi) |
| Chill Will (fresh) | Chill Will (fresco) |
| Barry B is (fresh) | Barry B è (fresco) |
| Ricky D is (fresh) | Ricky D è (fresco) |
| And I am, the Original Human Beatbox | E io sono, il Beatbox umano originale |
| The Entertainer, Doug E… (Fresh) | L'intrattenitore, Doug E... (fresco) |
Traduzione del testo della canzone The Show - Slick Rick, Doug E. Fresh
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The Show , di -Slick Rick
Canzone dall'album The Art Of Storytelling
nel genereРэп и хип-хоп
Data di rilascio:31.12.1998
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discograficaDEF JAM
Limitazioni di età: 18+
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2014 | |
| 1995 | |
| 1998 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 1993 | |
| 1995 | |
| 2014 | |
| 1993 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 1993 | |
Greatest Entertainer ft. Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew | 1988 |