Traduzione del testo della canzone Love Machine - Uriah Heep

Love Machine (originale)

Lovely little lady, you’ve got me on the run.
You’re a love machine and you say that I’m your gun.
But I don’t care, cause I’ve got to know…
You said you were a loser, the kind that came up rusted.
So I had to try hard to satisfy your thirst.
But I don’t care, cause I’ve got to know…
The only time she’s happy is when the bullets fly.
And she’ll make you feel you’re better than any other guy.
But I don’t care, cause I’ve got to know…
Lovely little lady, you’ve got me on the run.
You’re a love machine and I’m trying to be your gun.

Love Machine (traduzione)

Adorabile signorina, mi hai messo in fuga.
Sei una macchina dell'amore e dici che sono la tua pistola.
Ma non mi interessa, perché devo sapere...
Hai detto che eri un perdente, il tipo che è venuto fuori arrugginito.
Quindi ho dovuto sforzarmi di soddisfare la tua sete.
Ma non mi interessa, perché devo sapere...
L'unica volta in cui è felice è quando i proiettili volano.
E ti farà sentire migliore di qualsiasi altro ragazzo.
Ma non mi interessa, perché devo sapere...
Adorabile signorina, mi hai messo in fuga.
Sei una macchina dell'amore e io sto cercando di essere la tua pistola.