Traduzione del testo della canzone Playa's Ball - BJ The Chicago Kid, Rick Ross

Playa's Ball (originale)

How y’all feelin' tonight?
I said, «How y’all feelin' tonight?»
(Alright)
Well ladies if you in the buildin'
And you sexy and you got that feelin'
Let me hear ya say «ah-ah» (Ah-ah)
Say «ah-ah» (Ah-ah)
And all my dogs in the buildin', playas if you fuck with
Hustlers that make that cash
Say «hell yeah» (Hell yeah)
Say «hell yeah» (Hell yeah)
Oh, baby (Baby)
I been chillin' right here all night long (Woo-ooh)
It’s just crazy that the baddest woman came along (And girl)
I bet you could change the weather
Better yet my life, if ya hold me baby (Hold me baby)
Sweeter than honey (Honey)
You can have it all even my money (Even my money baby)
Got all my dogs laughin' 'cause it’s funny
I’m such a fool for you
Yeah all of this and I don’t even know her name
(Boom, tch, ka, tch, b-boom, boom
Ka, boom, boom, tch, ka, tch, b-boom
Boom, ka, boom, boom, tch, ka, tch
B-boom, boom, ka, boom, boom)
I see it makes you smile when I call you baby (Baby)
I hope I can see that smile every day (Ooh-ooh)
And I walked over here because they asked «Who?»
And I said «you»
Yeah all of this and I don’t even know your name (Your name)
I guess that’s what I’ll call you just for now (Just for now)
And baby 'fore you leave please take a bow
Yes, you, ohh
As I walk you out baby can I know your name?
Time is of the essence, diamonds in your presence
Want you to myself, would you consider that is selfish?
Okay, well then cool
That just been the mood
You know that certain feelin' when they drop you off at school
You loco with your homies, cyphers in the hall
Your first nickel bag, you be caught up in the fall
Jordans on the park, rodents wanna rob
Hoes wanna link up, but your cellphone need a charge
How do we connect other than the internet?
She brought her homie with her, how she know I’m into that?
That’s such a perfect guest, this a hustler’s tournament
The road to the riches, bitches ain’t no turnin' back (Yo)
Maybach Music
The biggest boss, Young Renzel
BJ The Chicago Kid
AKA The Windy City
Bitch better catch this breeze
M-I-yayo, cocaine cowboy
Young Renzel, AKA the biggest boss

Playa's Ball (traduzione)

Come vi sentite stasera?
Ho detto: "Come vi sentite stasera?"
(Bene)
Bene, signore, se siete nell'edificio
E tu sei sexy e hai quella sensazione
Fammi sentirti dire «ah-ah» (Ah-ah)
Dì «ah-ah» (Ah-ah)
E tutti i miei cani nell'edificio, giocano come se fotti con
Imbroglioni che fanno quei soldi
Dì "inferno sì" (inferno sì)
Dì "inferno sì" (inferno sì)
Oh, piccola (piccola)
Sono stato qui a rilassarmi tutta la notte (Woo-ooh)
È solo pazzesco che sia arrivata la donna più cattiva (e ragazza)
Scommetto che potresti cambiare il tempo
Meglio ancora la mia vita, se mi stringi piccola (stringimi piccola)
Più dolce del miele (miele)
Puoi avere tutto anche i miei soldi (Anche i miei soldi piccola)
Ho fatto ridere tutti i miei cani perché è divertente
Sono un tale sciocco per te
Sì, tutto questo e non conosco nemmeno il suo nome
(Boom, tch, ka, tch, b-boom, boom
Ka, boom, boom, tch, ka, tch, b-boom
Boom, ka, boom, boom, tch, ka, tch
B-boom, boom, ka, boom, boom)
Vedo che ti fa sorridere quando ti chiamo baby (Baby)
Spero di poter vedere quel sorriso ogni giorno (Ooh-ooh)
E sono passato qui perché mi hanno chiesto «Chi?»
E io ho detto «tu»
Sì, tutto questo e non conosco nemmeno il tuo nome (il tuo nome)
Immagino sia così che ti chiamerò solo per ora (solo per ora)
E piccola, prima di partire, per favore fai un inchino
Sì, tu, ohh
Mentre ti accompagno fuori piccola, posso sapere il tuo nome?
Il tempo è essenziale, diamanti in tua presenza
Vuoi te stesso, lo consideri egoistico?
Va bene, allora bene
Quello era solo l'umore
Riconosci quella certa sensazione quando ti lasciano a scuola
Lotti con i tuoi amici, cifrari nella sala
La tua prima borsa di nichel, verrai catturato in autunno
Jordan nel parco, i roditori vogliono derubare
Le zappe vogliono collegarsi, ma il tuo cellulare ha bisogno di una ricarica
Come ci colleghiamo oltre a Internet?
Ha portato il suo amico con sé, come fa a sapere che ci sto?
È un ospite così perfetto, questo è un torneo di imbroglioni
La strada verso la ricchezza, le femmine non possono tornare indietro (Yo)
Maybach Musica
Il capo più grande, il giovane Renzel
BJ The Chicago Kid
AKA La città ventosa
Puttana è meglio che catturi questa brezza
M-I-yayo, cowboy da cocaina
Il giovane Renzel, AKA il capo più grande