Traduzione del testo della canzone Rollin, Drinkin - Bone Thugs-N-Harmony

Rollin, Drinkin (originale)

Rollin, rollin
(Now we the motherfuckers that’s gon' keep it gangsta up in here)
Rollin, smokin yeah, rollin
(Yeah, smokin and drinkin, I’m feelin fine, praise God)
Rollin, smokin, rollin (nine nine nine nine, yeah)
Rollin, rollin, rollin, rollin (drinkin yeahhhh)
Rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh (drinkin)
Rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh
Rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh
Rollin, smokin, drinkin, drinkin
Tonight’s the night that I close the bar, shakin this life ain’t hard to do
I sit and I stare from across the room, contemplate drinkin all this Goose
After that it be Absolut, I did what I thought I had to do
My book told me I had no clue, I guess I was have to view
Chasin cash and livin fast is the only way that I know
And up until now I had no doubts, I thought it was I say go
Livin the fly way so long, on the highway hold on
How did my way go wrong?
But it’s Friday so gone (pour me a drink)
I’m finna indulge a bit cause real life on some other shit
When I had it they loved them gifts, it’s fucked up how the game’ll shift
Explain to me, why everythang wanna change on me, it’s plain to see
When I was up you was down for me, gotta have a drink 'fore it’s time to sleep
Gotta be around the beat, cause music is poppin with plenty of action
Pretty women and Hennessy, the beautiful ones that’s keepin it crackin
Even though they dimes, you the only one on my mind
Even though they dimes, you the only one on my mind girl
I struggle to bubble so make me a double
I promise bartender I won’t give no trouble
I know I’m a rebel that been on the hustle
It’s really no worries, ain’t facin no muscle
And I don’t wanna argue, so do somethin to make me feel better
I promise this stuff right here, really do make me chill better
Live better, act smart, I ain’t trippin out cause I got heart
Drink the whole fifth without flippin out, that right there now that’s art
And plus I’m already in trouble for some real drama
And plus this life I lead got me thinkin about my lil' mama
She won’t return my calls…
She won’t return my calls, y’all
I’m startin to wonder if she love me at all
Startin to question if she love me at all
Cause I’ve been callin, callin.
And I’ve been dialin, dialin.
This club is too crowded, crowded.
It feel like I’m drownin, drownin;
tryin to get the fuck up out it

(traduzione)

Rotolare, rotolare
(Ora noi i figli di puttana che lo terranno su gangsta qui)
Rollin, smokin yeah, rollin
(Sì, fumando e bevendo, mi sento bene, loda Dio)
Rollin, smokin, rollin (nove nove nove nove, sì)
Rollin, rollin, rollin, rollin (bevendo yeahhhh)
Rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh (bevendo)
Rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh
Rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh
Rotolare, fumare, bere, bere
Stasera è la notte in cui chiudo il bar, scuotere questa vita non è difficile da fare
Mi siedo e guardo dall'altra parte della stanza, contemplo di bere tutta quest'Oca
Dopo di che sarà Absolut, ho fatto quello che pensavo di dover fare
Il mio libro mi diceva che non avevo indizi, immagino di doverlo visualizzare
Inseguire contanti e vivere velocemente è l'unico modo che conosco
E fino ad ora non ho avuto dubbi, ho pensato che fosse io a dire di andare
Vivendo al volo così a lungo, sull'autostrada resisti
In che modo la mia strada è andata storta?
Ma è venerdì così andato (versami un drink)
Sto finna indulgere un po 'perché la vita reale su un'altra merda
Quando l'ho avuto, adoravano quei regali, è una cazzata come cambierà il gioco
Spiegami perché tutto vuole cambiare su di me, è evidente
Quando ero sveglio eri giù per me, devo bere qualcosa prima che sia ora di dormire
Devi essere al passo con i tempi, perché la musica è ricca di azione
Donne graziose e Hennessy, quelle belle che continuano a impazzire
Anche se diminuiscono, tu sei l'unico nella mia mente
Anche se costano dieci centesimi, sei l'unica nella mia mente ragazza
Faccio fatica a bollire, quindi fammi un doppio
Prometto al barista che non darò nessun problema
So di essere un ribelle che è stato nel trambusto
Non è davvero preoccupato, non è un muscolo
E non voglio discutere, quindi fai qualcosa per farmi sentire meglio
Prometto che questa roba qui, mi fa davvero rilassare meglio
Vivi meglio, agisci in modo intelligente, non inciampo perché ho il cuore
Bevi l'intero quinto senza capovolgere, che proprio lì ora è arte
E in più sono già nei guai per un vero dramma
E in più questa vita che conduco mi ha fatto pensare alla mia piccola mamma
Non risponderà alle mie chiamate...
Non risponderà alle mie chiamate, tutti voi
Sto iniziando a chiedermi se lei mi ama affatto
Inizio a chiedermi se mi ama affatto
Perché ho chiamato, chiamato.
E sono stato dialin, dialin.
Questo club è troppo affollato, affollato.
Mi sembra di annegare, annegare;
cercando di cavarsela