Traduzione del testo della canzone Down '71 (The Getaway) - Bone Thugs-N-Harmony

Down '71 (The Getaway) (originale)

Playa hatin' ass muthafuckas man fuck dat
Man put that shit out man
You ain’t 'posed to be smokin' no muthafuckin' weed in court
Man that shit ain’t cool man
(Okay order in the court)
Woman: The people versus Bone Thugs N Harmony
Case number C601999
Judge: Will The defendant please stand
Is there anything you wish to say on this matter
Before sentencing Bizzy Bone?
Bizzy: No man
Judge: Well the court sentences you to death by electric chair
(Some guy laughs)
We had to get 'em up wid two thugs
Runnin' side by side wid number one
Murda mo drop my guage on 'em
When the po-po chase
If they catch me barehanded I’m done
Rip’s gripping the six shot pump, so spill it
Copper lettin' the lead off
Copper thought that he had me caught
Little Layzie blew his head off (aawwwwwww)
Get him up, and get up
The bullets they start to get lit up
Number one best start duckin' wid ah gun already buckin'
Bust me lead on the double Glock 'n
Where the fiends roll up for rocks 'n
This perfect getaway
From the pigs when I peel and I hit the fences
Rippin' up the trench and
I’m bailing while they trailing
Better in hell than in the cell
And it ain’t no telling where the coppers be dwelling
One had spotted me, picked up a piece and shot at me
But I practice what I preach
And see that these slugs up in his body got him
Run, wid smoke coming from the barrel ah me gun
Hit the bend, oh what the dum dum I got yum yummed on the dead end
They set in, then they lead in
They wanting me off in the coffin
Cops from everywhere was yellin' and wailin' I went unconscious
From the stompin' taking ah loss, and waking up in the coffin
And without no stallin'
Cell I was tossed in to be arraigned at dawn and
Looking in the eyes of a judge
He knew right where to put that thug
Made to be so, wid no parole
In the hole but I won’t budge
Sent me to deathrow
Watchin' the time by fly past
But Rip’ll be sittin' mindless never spineless, in silence
Hoping I die fast, but chill
Never do, sleepa, gotta get put that on all me reefer
Somehow must beat ya, so peep out the creep or the reaper will meet ya
Bailin' on ah mission, flippin' the script
Betta check what the wind just blew in
Betta think again, it’s a preacher wid ah grin
On ah mission for revenge, wid that Mack-10
Little nigga Rip, had to empty the clip
Gotta pump them slugs up in them cops
Steady made 'em drop Glock went pop pop
Goin' out like a thug on the double Glock
Back from hell and ready to bail
Time to hit they trail cause they wanted my nigga fried
Holdin' the Bible when I got a grenade I’ma go inside the squad
Gettin' ready for the rumble
When I heard them mumbles, pullin' me gauge in laughter
Keep buckin 'em faster all I was thinkin'
When I see them bustas scatter
Betta watch out for them buckshots
Cause them can’t fade me gauge
Gotta bust them souls in the grave
So I’m buckin' them straight to the pave, can’t be saved
I’m bucking, little Ripster reinforcements comin' in faster
Blast give my nigga Double Zs the MAC-10
Lettin' the gun gun blaze on they ass
Gotta rip in them chests through vests
MAC-10s, sawed off eruptions, got plenty ammunition
No missing listen destruction I’m bustin'
'Cause I’m making that getaway, bound to getaway
Niggas got to escape and it’s never to late
When you dash and tryna' break
Nigga just can’t test the Bone fate
We steadily runnin' duckin'
Comin' up to the front door barri-caded
And I pulled a grenade, tossed to the door, let it explode
And we made it, creepin' in the courtyard
So Krayzie feelin' safety coming
Hittin' the fence and jump in it quick
From Krayzie’s TEC-9 bullets humming
Well it seems as if them two boys Bizzy and Layzie
Done got theyselves into another jam
Well I’d love to see them boys get theyself outta this one
Soon as I went in the smoke, rollin' real fast like a dog
And began wid a rage and the guage can’t let go
They done labelled my nigga psychotic
Bitches is got him sittin' on deathrow
Scoping out the tower peeping the scene
So when my niggas trail
Screaming out one eighty seven and bail
Gotta get my nigga Rip out that cell, it’s all over now
How my nigga number one disguised as the preacher
Won’t be pullin' ah Bible mission for survival nigga so I creep the
TEC millimeter, somebody done pull the alarm now it’s on
Slaughterin' Bone, sprayed off the tech
Gotta let 'em know which way was on
We got gone but them police was pullin' up quick nigga what’s up
Quick bust in first when he hit that fence niggas got cut the fuck up
We steady bucking, steady duckin' buckin' while I was jumpin'
All we was thinking is don’t get caught
Nigga like me get the gun running
Gunning fronting wid thugs gotta get to the smug
Turn around and we pump slugs, put 'em in the mud
And all across my face was the red that lay in blood
Dodging the who, make the gun flip wid ah swoo
Bailing back on wid my troops
I’m runnin' wid 4 crazy niggas
That’s down wid they niggas they ain’t scared to shoot
Now I’m rolling, no more than ah half ah mile we get stopped
Cops surround Bone, we load Glocks
And squeeze say fuck all these road blocks
Busted ah U, then put that bitch in reverse
And I get the swish and I push the button
That boy came out the trunk and
Put it in drive see that Souljah boy bucking
Back in the other direction
Po-po came quick then heat up
Niggas blast at each other
Open up they doors and they get they feet up
I jumped outta the car, had to jump over the hood
Cause I’m headin' straight for the woods
So the niggas they follow behind me
We getaway smooth, ah nigga made good
Came up quick to the hideout
Wait until midnight till we ride out
Hit ah car so we can drive out
While we waited we all got fried out, fool
If youse a thuggish ruggish thug nigga scream mo
Took one ah my niggas off deathrow now we got one mo to go
St. Clair, St. Clair
St. Clair, St. Clair
St. Clair, St. Clair
St. Clair, St. Clair

(traduzione)

Playa hatin' ass muthafuckas man fuck dat
L'uomo ha messo fuori quella merda amico
Non dovresti essere fumatore senza cazzo di erba in tribunale
Amico, quella merda non è bella
(Va bene l'ordine in tribunale)
Donna: le persone contro Bone Thugs N Harmony
Caso numero C601999
Giudice: L'imputato, per favore, si alzi
C'è qualcosa che desideri dire su questo argomento
Prima di condannare Bizzy Bone?
Bizzy: Nessun uomo
Giudice: Bene, il tribunale ti condanna a morte sulla sedia elettrica
(Qualcuno ride)
Abbiamo dovuto farli salire con due teppisti
Correre fianco a fianco con il numero uno
Murda mo metteteci sopra il mio calibro
Quando l'inseguimento del po-po
Se mi prendono a mani nude, ho finito
Rip sta afferrando la pompa a sei colpi, quindi versala
Il rame lascia perdere il vantaggio
Copper pensava di avermi fatto catturare
Il piccolo Layzie si è fatto saltare in aria (aawwwwwww)
Alzalo e alzati
I proiettili iniziano ad accendersi
Il numero uno inizia meglio a schivare con la pistola ah già in controtendenza
Bust me lead sulla doppia Glock 'n
Dove i demoni si rotolano per i sassi 'n
Questa vacanza perfetta
Dai maiali quando sbuccio e colpisco le recinzioni
Strappando la trincea e
Sto salvando mentre loro si trascinano
Meglio all'inferno che in cella
E non si può dire dove dimorano i poliziotti
Uno mi aveva individuato, raccolto un pezzo e sparato a me
Ma pratico ciò che predico
E guarda che queste lumache nel suo corpo l'hanno preso
Corri, con il fumo che esce dalla canna ah me pistola
Colpisci la curva, oh che cavolo dum dum ho squisito gnam nel vicolo cieco
Si insediano, poi conducono
Mi vogliono fuori nella bara
I poliziotti di tutto il mondo urlavano e si lamentavano che sono svenuto
Dal calpestare la perdita e il risveglio nella bara
E senza stallo
La cella in cui sono stata gettata per essere processata all'alba e
Guardare negli occhi di un giudice
Sapeva esattamente dove mettere quel delinquente
Fatto per essere così, senza libertà di parola
Nella buca ma non mi sposterò
Mi ha mandato a morte
Guardando il tempo volando oltre
Ma Rip sarà seduto senza cervello, mai senza spina dorsale, in silenzio
Sperando di morire in fretta, ma rilassati
Non farlo mai, dormi, devo metterlo su tutto quello che mi viene in mente
In qualche modo deve batterti, quindi sbircia il brivido o il mietitore ti incontrerà
Salvataggio in ah missione, capovolgendo il copione
Betta controlla cosa ha appena soffiato il vento
Betta ripensaci, è un predicatore con ah ghigno
In ah missione di vendetta, con quel Mack-10
Il piccolo negro Rip, ha dovuto svuotare la clip
Devo pompare loro lumache in quelli poliziotti
Costantemente li ha fatti cadere Glock è diventato pop pop
Uscire come un teppista con la doppia Glock
Di ritorno dall'inferno e pronto alla cauzione
È ora di colpire la pista perché volevano che il mio negro fosse fritto
Tenendo la Bibbia in mano, quando avrò una granata, entrerò nella squadra
Prepararsi per il rombo
Quando li ho sentiti mormorare, mi hanno fatto ridere
Continua a buckin 'em più velocemente tutto quello che stavo pensando
Quando li vedo, le buste si disperdono
Betta stai attento a quei pallettoni
Perché non possono sbiadire me
Devo distruggere quelle anime nella tomba
Quindi li sto buttando direttamente sul lastricato, non possono essere salvati
Sto andando controcorrente, i piccoli rinforzi Ripster stanno arrivando più velocemente
Blast dai al mio negro Double Z il MAC-10
Lasciando che la pistola della pistola divampa sul loro culo
Devo strappare loro i pettorali attraverso i giubbotti
MAC-10, eruzioni segate via, munizioni in abbondanza
Non manca la distruzione dell'ascolto, sto bustin'
Perché sto facendo quella fuga, destinato a fuggire
I negri devono scappare e non è mai troppo tardi
Quando scappi e provi a rompere
Nigga non può testare il destino di Bone
Corriamo costantemente chinandoci
Salire alla porta d'ingresso barricato
E ho tirato una granata, l'ho lanciata verso la porta, l'ho lasciata esplodere
E ce l'abbiamo fatta, strisciando nel cortile
Quindi Krayzie sente che la sicurezza sta arrivando
Colpisci la recinzione e saltaci dentro rapidamente
Dal ronzio dei proiettili TEC-9 di Krayzie
Bene, sembra che quei due ragazzi Bizzy e Layzie
Fatto si sono infilati in un'altra marmellata
Bene, mi piacerebbe vedere quei ragazzi uscire da questo
Non appena sono andato nel fumo, rotolando molto veloce come un cane
E ha iniziato con rabbia e il calibro non può lasciarsi andare
Hanno etichettato il mio negro psicotico
Le puttane lo hanno fatto sedere al momento della morte
Perlustrando la torre che fa capolino nella scena
Quindi quando i miei negri seguono
Urlando uno ottantasette e la cauzione
Devo far strappare il mio negro da quella cella, ora è tutto finito
Come il mio negro numero uno si è travestito da predicatore
Non sarà tirare ah Missione biblica per il negro di sopravvivenza, quindi mi arrampico
TEC millimetro, qualcuno ha tirato l'allarme ora che è acceso
Slaughterin' Bone, spruzzato dalla tecnologia
Devo fargli sapere da che parte stava andando
Ce ne siamo andati ma la polizia stava tirando su, negro veloce, come va
Rapido irruzione per primo quando ha colpito quella recinzione, i negri sono stati tagliati a pezzi
Noi spingiamo costantemente, spostiamo costantemente buckin' mentre io stavo saltando'
Tutto quello che stavamo pensando è di non farsi beccare
Nigga come me fa funzionare la pistola
Gunning fronting wid teppisti devono arrivare al compiaciuto
Girati e noi pompiamo le lumache, le mettiamo nel fango
E su tutta la mia faccia c'era il rosso che giaceva nel sangue
Schivando il chi, fai capovolgere la pistola ah swoo
Salvando le mie truppe
Sto correndo con 4 negri pazzi
Questo è il caso dei negri che non hanno paura di sparare
Ora sto rotolando, non più di ah mezzo ah miglio ci fermiamo
I poliziotti circondano Bone, noi carichiamo le Glock
E spremere dire fanculo a tutti questi blocchi stradali
Arrestato ah U, quindi metti quella cagna al contrario
E prendo il fruscio e premo il pulsante
Quel ragazzo è uscito dal bagagliaio e
Mettilo in moto e guarda quel ragazzo di Souljah che fa i capricci
Torna nell'altra direzione
Il po-po è arrivato velocemente e poi si è riscaldato
I negri si sparano a vicenda
Apri le loro porte e loro alzano i piedi
Sono saltato fuori dall'auto, ho dovuto saltare sopra il cofano
Perché sto andando dritto verso il bosco
Quindi i negri seguono dietro di me
Ci scappiamo senza intoppi, ah nigga fatto bene
Salì rapidamente al nascondiglio
Aspetta fino a mezzanotte finché non usciamo
Colpisci l'auto così possiamo andarcene
Mentre aspettavamo, siamo stati tutti fritti, sciocco
Se sei un negro delinquente teppista, urla mo
Ho preso uno, ah, i miei negri, dal braccio della morte, ora abbiamo ancora un mese da fare
Santa Chiara, Santa Chiara
Santa Chiara, Santa Chiara
Santa Chiara, Santa Chiara
Santa Chiara, Santa Chiara