Testi di Mirala, Miralo - Alejandra Guzman

Mirala, Miralo (originale)

Mirala, mirala, mirala
diosa vestida de saliva y sal
los ojos muertos en blanco gimiendo
en el suelo del salon.
Miralo, miralo, miralo
angel desnudo bañado en sudor
subiendo las montañas de su cuerpo
no te pares por favor
Al calor del mediodia
combate salvaje.
Mirala, mirala, mirala
como se agita, como pide mas
muere y renace de entre las cenizas
volviendolo a encelar.
Entro casi de puntillas
y en plena penumbra
la hoguera encendida
de mis pesadillas.
Eres bello, bello, bello
mas que el firmamento
con un millon de estrellas
es facil perdonar
cuando se quiere de veras.
Eres bello, bello, bello
peligroso y bello
mucho mas de la cuenta
tendria que gritar
pero me muerdo la lengua.
Mirala, mirala, mirala
se desenreda, se vuelve a enredar
una medusa bajo la marea
a punto de naufragar.
Miralo, miralo, miralo
tan orgulloso tan sentimental
pidiendo musica rosa, lo mismo
que a mi me hace cantar.
En la puerta hipnotizada
de mi propia casa
no puedo creerlo
por mas que lo veo.
Eres bello, bello, bello
mas que el firmamento
con un millon de estrellas
es facil perdonar
cuando se quiere de veras.
Eres bello, bello, bello
peligroso y bello
mucho mas de la cuenta
tendria que gritar
y no me muerdo, no!
Angel desnudo bañado en sudor…
Oh no!
Por que me haces esto?
dimelo!
por que me haces esto?
dimelo!

(traduzione)

Guardala, guardala, guardala
dea vestita di saliva e sale
gemito vuoto dagli occhi morti
al piano del soggiorno.
Guardalo, guardalo, guardalo
angelo nudo bagnato di sudore
scalare le montagne del suo corpo
non fermarti per favore
nel caldo di mezzogiorno
combattimento selvaggio.
Guardala, guardala, guardala
come trema, come chiede di più
muore e rinasce dalle ceneri
riaccendendolo.
Entro quasi in punta di piedi
e nel buio più completo
il falò acceso
dei miei incubi.
Sei bella, bella, bella
più del firmamento
con un milione di stelle
è facile perdonare
quando vuoi davvero
Sei bella, bella, bella
pericoloso e bello
molto più del conto
avrei dovuto urlare
ma mi mordo la lingua.
Guardala, guardala, guardala
si disfa, si aggroviglia di nuovo
una medusa sotto la marea
in procinto di affondare.
Guardalo, guardalo, guardalo
così orgoglioso così sentimentale
chiedendo musica rosa, lo stesso
che mi fa cantare.
Alla porta ipnotizzato
da casa mia
non posso crederci
non importa quanto lo vedo.
Sei bella, bella, bella
più del firmamento
con un milione di stelle
è facile perdonare
quando vuoi davvero
Sei bella, bella, bella
pericoloso e bello
molto più del conto
avrei dovuto urlare
e io non mordo, no!
Angelo nudo bagnato di sudore...
Oh no!
Perché stai facendo questo a me?
dimmi!
Perché stai facendo questo a me?
dimmi!